тогдашний русский

Перевод тогдашний по-итальянски

Как перевести на итальянский тогдашний?

тогдашний русский » итальянский

di allora allora

Примеры тогдашний по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тогдашний?

Субтитры из фильмов

Мой тогдашний парень мне не нравился.

Ma non mi piaceva molto il ragazzo con cui stavo.

Вот тогдашний шеф по кадрам Белого Дома меня недолюбливал.

Non piacevo al Capo di Stato Maggiore.

Это был я тогдашний, ясно?

Ero fatto cosi', ok?

Да, но не банки. Вспомните, что было двадцать лет назад, и представьте, что вы тогдашний представляете себя сегодняшнего.

Si', ma non a proposito di banche.

Мой тогдашний сосед по келье Ван Вурст Глаз порекомендовал мне не писать никакие письма, особенно любовные потому что искали повод вывести меня из себя и вызвать драться и убить меня.

Fu allora che il mio compagno di cella, Van Wurst, detto l'Occhio, mi consigliò di non scrivere nessuna lettera, specialmente d'amore, perchè stavano cercando una scusa per iniziare una rissa con me ed uccidermi.

Тогдашний Директор почти уничтожил само предназначение этой школы.

Quel Preside ha quasi distrutto il vero obiettivo di questa scuola.

Значит, это мог быть другой учитель. А может тогдашний студент.

Potrebbe essere un altro insegnante, che magari all'epoca era uno studente.

Её тогдашний муж снимал этот эксперимент, и вот всё и началось.

Il marito che aveva all'epoca comincio' a filmare l'esperimento, ed e' allora che. tutto inizio'.

Значит, вы скидываете со счетов как причину его тогдашний энцефалит?

Quindi lei non considera l'encefalite come una causa?

Пару раз я себя ловила на том, что когда мой тогдашний бойфренд взбирался на меня, я параллельно занималась проверкой отчета о прибылях и убытках.

Spessissimo, mentre il mio ragazzo del momento me la leccava, io stavo lì. a leggermi i bilanci sul comodino.

Но мой тогдашний соперник тоже был старожилом, так что.

Beh, sapete che vi dico? Ha cacciato un detentore di sei mandati, quindi.

В 1985 году вас вызвал тогдашний шериф округа Мэнитуок Том Косурек, чтобы арестовать г-на Эйвери по подозрению в убийстве.

Nel 1985, l'allora sceriffo della contea di Manitowoc, le chiese di arrestare il signor Avery con l'accusa di tentato omicidio.

Из журналистики

Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда.

Tale questione fu posta nel 1997, quando l'allora amministratore delegato del Fmi, Michel Camdessus, cercò di includere la liberalizzazione dei conti capitale nello Statuto del Fondo (Articles of Agreement).

Ведь именно там тогдашний президент Украины Виктор Янукович, под тяжелым давлением России, отказался подписывать соглашение об ассоциации с ЕС, которое было в переговорах с 2007 по 2012 год.

È stato in quell'occasione che l'allora Presidente dell'Ucraina, Viktor Yanukovych, sotto la forte pressione russa, ha rifiutato di firmare l'accordo di associazione Ue-Ucraina che era stato negoziato dal 2007 al 2012.

Оглядываясь назад, становится ясно, что существует также и целенаправленная стратегия американских неоконсерваторов, таких как тогдашний министр обороны Дик Чейни, направленная на ослабление нового российского государства.

Successivamente, ho visto con chiarezza che era in atto, da parte dei neoconservatori statunitensi, tra cui l'allora segretario alla Difesa Dick Cheney, una strategia deliberatamente volta a indebolire il nuovo Stato russo.

Возможно, вы искали...