транзакция русский
Перевод транзакция по-итальянски
Как перевести на итальянский транзакция?
Примеры транзакция по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский транзакция?
Субтитры из фильмов
Этим утром мне позвонили из банка. Была проведена транзакция при помощи карты вашего мужа.
Questa mattina mi hanno chiamato dalla banca per confermare che era stato effettuata un'operazione con la carta di credito di suo marito.
Но транзакция была из Китая.
Ma il pagamento e' arrivato dalla Cina.
Транзакция была законной.
Quella transazione era lecita.
Эта транзакция дел фирмы не касалась.
E poi. quella transazione non c'entrava con l'azienda.
То есть, вот она - транзакция, которую мы искали?
Sta dicendo che quello e' il trasferimento di denaro che stavamo cercando?
Транзакция была запрошена поверенной Каплана, Дрю Тернер.
La transazione e' stata curata dal commercialista di Kaplan, Drew Turner.
Транзакция отклоняется.
Transazione negata.
Знаете, это же не была транзакция.
Ha una ricevuta? Sa. non era quel tipo di transazione.
Пару часов назад транзакция по чеку обчистила личный счет Лекса Янга.
Un paio d'ore fa. il conto personale di Lex Young e' stato svuotato con un assegno.
Первая транзакция прошла сразу после смерти ее дочери.
Il primo acquisto e' stato fatto poco dopo la morte di sua figlia.
Я отследил её кредитку и последняя транзакция была в этом кафе.
Ho controllato i movimenti della carta di credito. L'ultimo risale a questo locale.
Фил, это простая транзакция.
Phil, e' un'operazione di una semplicita' inaudita.
Но данная транзакция называется растратой.
Ma questo genere di transazione viene definito appropriazione indebita.
Эта транзакция слишком важна.
Questa transizione è troppo importante.
Из журналистики
Поскольку эта транзакция производится после достижения заранее определенных целей, финансирование производится по достигнутому количественно измеримому результату, что не всегда получается в других случаях.
Dato che il buydown viene generato dal raggiungimento di un target predefinito, questo tipo transazioni promuove dei finanziamenti basati sui risultati, incoraggiando delle riforme quantificabili che altrimenti non verrebbero realizzate.