транзакция русский
Перевод транзакция по-французски
Как перевести на французский транзакция?
Примеры транзакция по-французски в примерах
Как перевести на французский транзакция?
Субтитры из фильмов
Этим утром мне позвонили из банка. Была проведена транзакция при помощи карты вашего мужа.
La banque m'a appelé ce matin pour m'informer d'une transaction sur la carte de crédit de votre mari.
То есть, вот она - транзакция, которую мы искали?
Ce serait le fameux transfert d'argent?
Транзакция отклоняется. Только наличными.
Je rejette ton offre.
Знаете, это же не была транзакция.
Ce n'était pas ce genre de transaction.
Пару часов назад транзакция по чеку обчистила личный счет Лекса Янга.
Il y a 2 heures, une transaction par chèque a vidé le compte personnel de Lex Young.
Первая транзакция прошла сразу после смерти ее дочери.
Juste avant de disparaître. Le premier achat a été fait juste après la mort de sa fille.
Я отследил её кредитку и последняя транзакция была в этом кафе.
J'ai tracé sa carte de crédit, sa dernière transaction était dans ce café.
Что за транзакция следующей недели?
C'est quoi, cette transaction?
Фил, это простая транзакция.
Phil, c'est une transaction facile.
Эта транзакция слишком важна.
Cette transaction est beaucoup trop importante.
И каждая транзакция значится как длинная последовательность случайных чисел.
Et chaque transaction est listée sous la forme d'une longue séquence de chiffres pris au hasard.
Каждая транзакция, дотошно регистрируется для потомства в семейном гроссбухе.
Chaque transaction méticuleusement enregistrée pour la postérité dans le registre familial.
Первая транзакция была два года назад в марте.
La première transaction a été faite il y a deux ans en mars.
Из журналистики
Поскольку эта транзакция производится после достижения заранее определенных целей, финансирование производится по достигнутому количественно измеримому результату, что не всегда получается в других случаях.
Puisque le prêt à conditions adoucies est déclenché par des objectifs prédéfinis, de telles transactions favorisent le financement basé sur les résultats, permettant ainsi des réformes quantifiables qui autrement n'auraient peut-être pas été réalisées.