Severo итальянский

суровый, строгий, суро́вый

Значение Severo значение

Что в итальянском языке означает Severo?

Severo properNoun

— nome proprio di persona maschile

severo прилагательное

— che non ammette errori ⋄ restò subito intimorito per lo sguardo severo — senso figurato: [[austero]]

Перевод Severo перевод

Как перевести с итальянского Severo?

severo итальянский » русский

суровый строгий суро́вый стро́гий требовательный точный жёсткий тяжёлый тщательный ре́зкий неукоснительный крутой гру́бый грозный

Примеры Severo примеры

Как в итальянском употребляется Severo?

Простые фразы

Era severo con i suoi figli.

Он был строг со своими детьми.

Hai un padre severo?

У тебя строгий отец?

Avete un padre severo?

У вас строгий отец?

Sei molto severo con te stesso.

Ты очень строг к себе.

Субтитры из фильмов

Sei il mio critico più severo.

Ты будешь критиком.

Come un bambino vuole un padre severo, così le truppe vogliono la disciplina.

У строгого отца они дисциплинированные.

Se vuole, la faccio parlare con Barbara, ma lei ha un cuore severo.

Вы хотели поговорить с Барбарой? Скажу вам сразу: Она очень серьёзна.

Alberto: Affatto. Che critico severo!

Кажется, синьору не понравилось представление?

Se avesse idea del nostro stipendio, non sarebbe così severo.

Если бы вы знали, сколько нам платят, то не судили бы так строго.

Sì. ma è anche molto severo.

Да, но также он очень строгий.

Lui è molto severo.

Он очень строг.

Non sia troppo severo, hanno camminato tanto oggi!

Сэр, я бы не был с ними строг. Они устали, весь день на ногах.

Aveva un aspetto severo. Confondi l'efficienza con la cirrosi.

Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.

L' ordine severo che regolava la vita ai Colli Calvi non poteva essere infranto neppure dalla prossima partenza del figlio.

Строгого порядка, по которому шла жизнь в Лысых Горах, не могло нарушить даже предстоящее сегодня прощание с сыном.

E' severo il priore, mi ha inflitto una dura penitenza.

Суров игумен, нелегкую епитимью наложил.

Il suo sguardo è duro, severo.

Её взгляд становится таким серьезным.

Raccogliete il popolo al severo giudizio dello zar!

Ищите по походу преступника! - Скликать народ на царский грозный суд!

Ma non vorrei dimenticare. di esprimere al nostro capo. il nostro ringraziamento. Egli può essere molto severo, però ha buon cuore.

Не хотелось бы. пропустить нашего дорогого шефа. и выразить ему нашу благодарность за то. что он так строг.

Из журналистики

Effettivamente, le diverse crisi che hanno riguardato l'eurozona hanno evidenziato, a volte in modo severo, la necessità di riforma delle istituzioni e del modo in cui operano.

Общепризнанно, что разные кризисы, влияющие на еврозону, подчеркивают - а иногда и очень резко - необходимость реформирования наших институтов и методов их работы.

Nel corso degli ultimi due decenni, i lobbisti hanno lavorato per e armonizzare e rafforzare un regime di IP molto più severo a livello globale.

В течение последних двадцати лет лоббисты стремились гармонизировать и укрепить гораздо более строгое и глобальное исполнение режима ИС.

Возможно, вы искали...