стирать русский

Перевод стирать по-итальянски

Как перевести на итальянский стирать?

verniciare tergere fregare carteggiare

Как перевести на итальянский стирать?

Стирать ещё ладно, а вот складывать бельё я ненавижу.

Lavare va ancora bene, ma non sopporto di piegare il bucato.

Его можно стирать в машине?

È lavabile in lavatrice?

Её можно стирать в машине?

È lavabile in lavatrice?

О, наверное, тут удобно стирать.

Dev'essere pratico per lavare i panni.

Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.

È un libro socialista che disprezzo quanto la polvere, signore.

Ещё я умею шить, убирать дом, стирать.

So anche cucire, pulire e stirare.

Зачем стирать ладони о весла и о гарпуны?

Perché incollare il braccio al remo, al ferro e alla lancia?

Разводить костёр, готовить, стирать.

Accendere il fuoco, cucinare, lavare.

Нельзя же запретить жильцам стирать белье.

Inoltre, c'è un mucchio di biancheria stesa ad asciugare.

Эти кимоно. На них хорошо видна грязь. Значит, их легко стирать.

Questo. però si vede subito quando è sporco ed è facile da lavare.

Я могу колоть дрова, стирать, работать по дому, прибраться и заделать дыры.

Sono in grado di tagliare la legna, fare il bucato, fare i lavori domestici, pulire un pozzo e riparare le perdite d'acqua.

Я хочу менять ему пеленки, стирать его одежду, кормить его грудью.

Voglio cambiare i pannolini, lavargli i vestitini, dargli tanto latte.

Слушайте, а давайте теперь все время вместе стирать ходить?

Perché non veniamo qui insieme per fare la lavatrice?

Мыть посуду, стирать.

Ma ci sarebbe un sacco di lavoro da fare. Avresti bisogno di servitù.

Белье свое надо стирать, чтоб не стыдно было! - Ты по уши в дерьме!

Sei nei guai, Serpico.

Сегодня прачки отказываются белье стирать.

Le lavandaie oggi si rifiutano di lavare.

Она даже не умеет стирать!

Per non parlare del bucato!