фактический русский
Перевод фактический по-итальянски
Как перевести на итальянский фактический?
Примеры фактический по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский фактический?
Субтитры из фильмов
Фактический материальный контакт!
Vero e proprio contatto fisico.
У женщин два типа оргазма: фактический и который они имитировали.
Le donne hanno due tipi di orgasmi: quelli veri e quelli che si inventano.
Фактический. я сказал.
Perche' dovrei crederti?
Ошибочка. Не фактический отец. И не мертв.
Oh, perdonami, non il tuo vero padre e non morto.
Точно. Даже не знаю, что более оскорбительно: фактический расизм или подразумевание того, что мы должны отсюда что-то вынести.
Lo so, non so se sia piu' offensivo il razzismo stesso o se il pensiero offensivo che possa essere in qualche modo contagioso.
Вот почему против вас выдвигаются обвинения в том, что вы фактический соучастник.
Motivo per cui ho qui la richiesta d'accusa per lei come complice del reato.
Он переехал сюда из Джорджии около года назад, я все еще пытаюсь найти его фактический адрес.
Si e' trasferito qui dalla Georgia un anno fa. sto cercando un indirizzo attuale.
Но у Мессера есть фактический адрес проживания.
Ma Messer ha un indirizzo legale a Maui.
Я не могу найти его фактический адрес.
Per ora non riesco a trovare l'indirizzo.
Пункт 2. Фактический ущерб, исходя из ожидаемой продолжительности жизни Райана Ларсона. Присяжные присуждают семье Ларсонов компенсацию в 100 тысяч долларов.
Numero due: per i danni effettivi basati sull'aspettativa di vita di Ryan Larson, la giuria riconosce alla famiglia Larson un risarcimento di. 100 mila dollari.
Фактический врач говорит, что у него нет проблем.
Un vero dottore dice che non ha un problema.
Из журналистики
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.
Da tempo sostengo che le difficoltà dell'eurozona derivano dal fatto che l'integrazione finanziaria e monetaria europea è andata troppo avanti rispetto all'unione politica, fiscale e bancaria.
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
Quando la prima e la seconda freccia porteranno la crescita reale al di sopra della crescita potenziale, l'espansione monetaria non sarà più in grado di produrre notevoli avanzamenti per il PIL e l'occupazione.
На рисунке 1 показан фактический (с учетом инфляции) обменный курс йены за период с 1964 года (когда йена стала конвертируемой валютой для расчетов по текущим операциям) по сегодняшний день.
La Figura 1 mostra il tasso di cambio reale (al netto dell'inflazione) dello yen dal 1964 (quando lo yen divenne convertibile per le transazioni correnti) a oggi.