футляр русский
Перевод футляр по-итальянски
Как перевести на итальянский футляр?
Примеры футляр по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский футляр?
Субтитры из фильмов
Это защитный футляр для моей ноги.
No, Signore. E' un riparo contro le bombe per le mia dita dei piedi!
Да, мы понимаем, ведь был изготовлен особый футляр для её транспортирования к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов.
Certo, ne siamo consapevoli. Una speciale copertura per il trasporto e l'esposizione. Per una spiacevole svista, manca la sua firma sul documento.
Я взял футляр для виолончели, потому что мне трудно представить, как вы входите в свой отель с ветчиной под мышкой.
Sette! Ho pensato alla custodia del violoncello perché vi vedevo entrare all'Hotel con un prosciutto sottobraccio, giusto?
Ты скрипку, футляр и зубную палку.
E questo!
Я хочу сделать копию этого списка, прежде чем запечатаю футляр.
Voglio una foto di questa lista. Prendimi un visore.
Она знала, что ты не удержишься от того, чтобы открыть футляр.
Sapeva che non avresti resistito alla tentazione di aprirla.
Я не знаю, кто нанял его. Всё, что я знаю, так это то, что футляр был заложен туда годы назад.
So solo che la scatola fu nascosta anni fa.
Здесь? Здесь вы нашли футляр?
E lì che avete trovato la scatola?
Вы вскрываете футляр.
La scatola si apre.
Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно.
Prendi l'Annientatore e lavalo con dell'acqua di colonia, mettilo nella sua custodia e assicurati che abbia un bell'aspetto.
Я не стала покупать футляр, поскольку он у тебя уже есть.
Non ti ho preso una custodia, dato che ne hai già una.
Я случайно не бросал вам в футляр презерватив?
Per caso mi è caduto un profilattico nella tua custodia?
Вы бросили сто долларов в мой футляр.
Mi ha lasciato 100 dollari nella custodia.
Этот футляр выдержит любой удар.
Questa custodia. e' del tutto. indistruttibile.