цинично русский
Примеры цинично по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский цинично?
Субтитры из фильмов
Разве можно рассуждать так цинично?
Come ti permetti di parlare così sfacciatamente?
Думаете, это цинично? - Нет.
Le sembra cinico?
Это и вправду цинично.
Be'. sì, è cinico.
Это просто цинично!
E' superbia!
И если следующий мужик, познав меня, цинично бросит, то я ему отрежу яйца, и хер ему под корень вырву.
Ooh, ragazzino. Sì,te l'ho detto che non c'è storia con me.
Хм, довольно цинично.
Lei è piuttosto cinico.
Вы все стартуете цинично, но к концу дня обычно появляется один или два обращенных, правильно?
Partite tutti molto cinici, ma funziona sempre. A fine giornata una o due persone si convertono sempre.
Это цинично.
Come sei cinica!
Ничего себе. Чертовски цинично с твоей стороны, Эндрю.
Ma che trovata estemporanea, Andrew.
Цинично дурить свою плоть и кровь.
Sarebbe sfacciato. fregare il sangue del tuo sangue.
Это цинично.
Molto cinico.
Начинать сейчас было бы цинично.
Sarebbe cinico prenderle adesso.
Но так цинично, даже для тебя.
E tu sei molto maliziosi.
Техник вроде все еще там. раный мясник из Бэй Харбор цинично угробил мою личную жизнь.
Quel cazzo di macellaio di Bay Harbor sta facendo a pezzi la mia vita sociale on-line.
Из журналистики
Противники фискального стимулирования цинично заявляют, что все такие усилия обречены на неудачу, приводя в качестве примера сокращение налогов президентом США Джорджем Бушем младшим!
Gli oppositori dello stimolo fiscale sostengono cinicamente che tutti questi sforzi sono destinati a fallire, citando come prova i tagli fiscali dell'ex Presidente americano George W. Bush!
Вместо того чтобы раболепно верить заверениям политиков, исследователи развивающихся рынков научились цинично относиться к официальным обещаниям.
Piuttosto che credere servilmente alle rassicurazioni dei policy-maker, i ricercatori sui mercati emergenti hanno imparato a rimanere cinici rispetto alle promesse officiali.