четыре русский
Перевод четыре по-итальянски
Как перевести на итальянский четыре?
четыре русский » итальянский
Примеры четыре по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский четыре?
Простые фразы
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
Моей двоюродной сестре четыре года, но она ест столько же, сколько я.
Mia cugina ha quattro anni ma mangia quanto me.
Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
Quattro più diciotto fa ventidue.
Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
Sommando quattro a diciotto si ottiene ventidue.
От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на машине.
Ci vogliono quattro ore di macchina da New York a Boston.
У моей матери четыре брата.
Mia madre ha quattro fratelli.
Она вышла замуж не пять лет назад, а только четыре с половиной.
Lei è sposata non da cinque anni, solo da quattro anni e mezzo.
Мне двадцать четыре года.
Ho ventiquattro anni.
Одно страусиное яйцо весит столько же, сколько двадцать четыре куриных яйца.
Un uovo di struzzo pesa quanto ventiquattro uova di gallina.
Человек от рождения до смерти проходит четыре крупных этапа трансформации: младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть.
L'uomo dalla nascita alla morte attraversa quattro grandi fasi di trasformazione: puerizia-infanzia, giovinezza-maturità, anzianità-vecchiaia, morte.
Два плюс два будет четыре.
Due più due fa quattro.
Четыре года назад я купил этот велосипед.
Quattro anni fa mi sono comprato questa bicicletta.
Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.
Четыре глаза видят лучше, чем два.
Quattro occhi vedono più di due.
Субтитры из фильмов
Им будет интересно, как четыре взрослых мужика поехали вместе в отпуск, сказав при этом, что едут в Испанию, а сами оказались в Марокко.
Potrebbero chiedersi perché quattro adulti sono andati in vacanza insieme, dicendo di essere diretti in Spagna, ma finendo invece in Marocco.
Уже четыре часа.
Sono già quattro ore.
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
In pratica. oggi quattro persone avranno una seconda possibilità e tre persone sono disposte a mettere a rischio le loro vite, grazie a Illyana.
Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?
Quando è stata l'ultima volta in cui hai salvato quattro vite in un giorno solo?
Семь операций. Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Sette operazioni: 4 raccolte e 3 trapianti nelle prossime ore prima che il rene finale.
У юной миссис Сенгупта воды отошли в четыре утра.
Le acque della signora Sengupta si sono rotte alle 4 del mattino.
На данный момент мы считаем, что по меньшей мере у 30 детей поражены все четыре конечности.
Al momento riteniamo che siano almeno 30 i bambini colpiti a tutti e 4 gli arti.
Три сына, не четыре.
Tre maschietti. Non quattro.
Не четыре.
Non quattro, purtroppo.
Ладно, четыре, если не пить кофе.
Cioe', quattro se non ho bevuto un caffe'.
Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.
Quattro mesi fa, ci informo' di voler parlarci di un programma di armi segrete.
Номер дельта, сьерра, четыре, пять, один.
Numero Delta Sierra Quattro Cinque Uno.
Я надеюсь, что смогу забрать тебя, как только закончу четыре-пять крупных сделок.
Spero di farti venire qui appena avrò risolto. quattro o cinque questioni di affari.
Займёт часа четыре подготовиться к проверке.
Ci vogliono 4 ore per prepararsi all'ispezione.
Из журналистики
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.
Тридцать два года и четыре президента спустя, своей инаугурационной речью Барак Обама, радостно заявляя о большей роли государства в решении американских и большинства мировых наиболее актуальных проблем, судя по всему, опустил занавес этой эпохи.
Trentadue anni e quattro presidenti più tardi, il recente discorso inaugurale di Barack Obama con una forte nozione del ruolo del governo per risolvere le sfide più pressanti d'America - e del mondo - sembra calare il sipario su quell'era.
А, принимая четыре американских эсминца, Испания вносит важнейший вклад не просто в систему противоракетной обороны НАТО, а в безопасность всего средиземноморского региона.
Ospitando le quattro cacciatorpediniere statunitensi, la Spagna sta dando un contributo essenziale non solo alla difesa missilistica della NATO, ma anche alla sicurezza di tutta la regione del Mediterraneo.
Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад. Это остается хорошей идеей сегодня.
Quattro anni e mezzo fa questa sarebbe stata un'ottima idea; oggi resta comunque una buona idea.
В Индии автомобилей в четыре раза меньше, чем во Франции, но людей там гибнет на дорогах в двадцать раз больше - то есть на одну машину приходится в 80 раз больше происшествий.
L'India ha quattro volte meno auto della Francia, anche se sconta decessi stradali in misura 20 volte maggiore -cioè, 80 volte in più di incidenti per auto.
Только в прошлом году Китай запустил четыре крупных проекта, которые обещают значительно расширить его роль в мировой торговле и финансах.
Solo lo scorso anno, la Cina ha lanciato quattro grandi progetti che promettono di conferirle un ruolo notevolmente esteso sul fronte del commercio globale e della finanza.
С начала нынешнего глобального кризиса, а также учитывая значительные изменения в социальных медиа, демографии, урбанизации, а также из-за ограниченности в ресурсах, все четыре столпа в настоящее время находятся под напряжением.
Con l'inizio della crisi mondiale in corso, e dati i drastici cambiamenti nei mezzi di comunicazione sociali, le condizioni demografiche, l'urbanizzazione, ed i limiti delle risorse, tutti e quattro i pilastri sono ora sottoposti a stress.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
Le industrie ad alta intensità energetica danno lavoro a quattro milioni di persone in tutto il continente.
Таким образом, более сильный внутренний спрос Германии принесет в четыре раза больше выгоды этим странам с профицитом (с низким уровнем безработицы), чем странам на периферии (с высоким уровнем безработицы).
Una domanda interna più forte in Germania beneficerebbe, pertanto, questi altri paesi in surplus (con un tasso di disoccupazione basso) quattro volte di più rispetto ai paesi periferici (con un tasso di disoccupazione molto più alto).
На этот процесс ушло почти четыре месяца, начиная с майских выборов в Европарламент, и конечный результат был неизбежно основан на серии компромиссов - что вполне ожидаемо для 28 вспыльчивых национальных государств ЕС.
Il processo ha richiesto quasi quattro mesi, succedutisi alle elezioni del Parlamento europeo che si sono tenute a fine maggio, e l'esito finale ha inevitabilmente comportato una serie di compromessi - destinati a un'Ue di 28 suscettibili stati nazione.
Четыре американца из десяти с ним согласны, в то время как трое из четырех полагают, что терроризм или Иран более опасны.
Quattro americani su dieci sono d'accordo con lui, mentre meno di tre su dieci considerano il terrorismo e l'Iran più pericolosi.
В то время, когда четыре мощные силы разрушают глобальную экономику, опровергая большинство наших предположений, такие заявления относительно будущего, основанные на интуициях, опирающихся на прошлое, вероятнее всего, будут неверными.
In un'epoca in cui quattro potenti forze stanno rivoluzionando l'economia globale, ribaltando gran parte delle nostre convinzioni, è ancora più probabile che simili affermazioni sul futuro, scaturite da intuizioni basate sul passato, si rivelino errate.
Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода - почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
L'aspettativa di vita di un maschio americano alla nascita è la peggiore di 17 Paesi ad alto reddito - quasi quattro anni più breve che in Svizzera, Australia e Giappone.
Перед вспышкой Эболы во всей Либерии было всего 120 врачей на четыре миллиона населения.
Quando è scoppiata l'epidemia di ebola la Liberia disponeva infatti solo di 120 dottori per i suoi 4 milioni di cittadini.