счеты русский
Примеры счеты по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский счеты?
Субтитры из фильмов
Нужны счеты.
Sei tu che me lo devi dire. - Ci vorrebbe la calcolatrice.
Отпусти ее, мы с тобой сведем счеты.
Ora regoliamo il conto.
Какие-то счеты со смертью.
Qualcosa che sa di morte.
Я не знал, что у вас свои счеты.
Non sapevo che c'era qualcosa tra voi.
Он решил свести счеты с жизнью, а заодно прихватить с собой и нас!
Non capite? Sta commettendo un suicidio e ci porterà tutti con lui.
Тронете его и я сведу с вами счеты. Я покончил со всем этим.
Dimmi quanto ti devo e ti pago.
Ну какие могут быть счеты между друзьями?
Beh, che cosa sono un paio di punti tra amici?
Сводит старые счеты, сажая людей в тюрьму.
Sta regolando vecchi conti, rinchiudendo la gente.
Портной отошел от дел в 1933 году и позднее. свел счеты с жизнью.
Il sarto cessò l'attività nel 1933 e in seguito si tolse la vita.
Этот нож сведет с тобой счеты.
Questo coltello ti farà rinsavire.
Старые счеты?
Vecchi conti?
Какой налет! Возьмите счеты и считайте!
Non sai neanche contare!
Похоже, этот некто хочет свести со мной счеты и перерезать глотку.
Quindi e' giusto presumere che chiunque abbia chiesto di me. voglia anche tagliarmi la gola.
Но, сейчас я понимаю что с самого первого шага, который майор Торн сделал в Форт Бакстер он начал сводить свои личные счеты с сержантом Билко.
Ora mi rendo conto che, dal suo arrivo a Fort Baxter, il maggiore Thorn porta avanti una vendetta personale contro il sergente maggiore Bilko.