чувствоваться русский
Перевод чувствоваться по-итальянски
Как перевести на итальянский чувствоваться?
Примеры чувствоваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чувствоваться?
Субтитры из фильмов
Он может ехать быстро, но при этом не должна чувствоваться спешка, все должно происходить очень плавно, подобно игре оркестра.
Puo' andare veloce, ma non deve essere una necessita', deve deve gonfiarsi molto delicatamente, deve essere un'opera orchestrale.
Будет чувствоваться, будто вашу ногу свело миллиард раз.
Sara' come quando ti si addormenta il piede, ma un miliardo di volte piu' forte.
Оно может быть неприятно вашим глазам, но будет приятно чувствоваться у вас во рту.
Forse non sara' un granche' per la vista, ma lo sara' per il gusto!
В бармене должны чувствоваться яйца. Мы же в Филадельфии.
Voglio un barista un po' cazzuto, siamo pur sempre a Philadelphia.
Потом стал чувствоваться их запах.
E potevi sentire il loro odore.
Милый(ая),я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу.
Tesoro, lo so che stai cercando di farmi sentire meglio, e per questo ti amo. ma non fai che farmi sentire peggio, quindi ti sto odiando.
Ваша комната проветривалась, но она была не занятой некоторое время, так что, может чувствоваться запах влажности.
Abbiamo fatto prendere aria alla stanza, ma essendo rimasta inoccupata per un po'. potrebbe sapere un po' di umido.
Это может чувствоваться, будто вещи охладятся прямо сейчас, но это.
Potrebbe sembrare che le cose si siano calmate, ma questo. e' il mio promemoria permanente del fatto che pagheremo sempre un prezzo.
Скорбь по твоему отцу будет чувствоваться повсюду.
Il dolore per la morte di tuo padre si diffonderà in lungo e in largo.