эмигрировать русский
Перевод эмигрировать по-итальянски
Как перевести на итальянский эмигрировать?
Примеры эмигрировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский эмигрировать?
Субтитры из фильмов
Мы были вынуждены эмигрировать.
Potremmo solo emigrare.
Клаус Патера, единоличный правитель Империи Мечты назначил меня его агентом, чтобы пригласить вас эмигрировать в его империю.
Klaus Patera, Sovrano assoluto del Regno del Sogno incarica me, suo agente, di porgerle l'invito a trasferirsi nel suo paese.
И случайно ты агитировал мою дочь эмигрировать и дал ей ключи от квартиры в Париже?
Ed è per caso che hai invitato mia figlia da te e l'hai incoraggiata a emigrare?
Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку.
Il mio amico vuole emigrare in Sudafrica.
Ошибаешься Роберт, теперь как раз то время, когда необходимо эмигрировать.
Sbagli, Robert, proprio adesso è arrivato il momento in cui è necessario emigrare.
Вот сейчас как раз пришло время, когда надо эмигрировать.
E' adesso il momento di emigrare.
Я слышал, вы собираетесь эмигрировать.
Ho sentito che state pensando di emigrare.
Вообще-то, люди из нескольких миров уже решили эмигрировать сюда, ища убежище от Рейфов.
A dire il vero, gente di parecchi mondi ha deciso di emigrare qui per cercare rifugio dai Wraith.
Иначе почему ты хочешь эмигрировать?
Perché vuoi andare via di qui?
Вообще-то, сэр, мы с Берил собираемся эмигрировать.
In realtà, signore, io e Beryl abbiamo intenzione di emigrare.
Как я поняла, вы намерены эмигрировать, когда поженитесь?
Allora mi sembra di capire che intendete emigrare una volta sposati?
Почему ты хочешь эмигрировать?
Per quale motivo vuoi emigrare?
Мне уже 13 - мне бы разрешили эмигрировать на Юпитер, если бы я нашла, кто подвезет.
Ho 13 anni-- mi lascierebbero emigrare su Giove se trovassi un mezzo di trasporto.
Ты собралась эмигрировать?
Stai emigrando ora?
Из журналистики
Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты; зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.
Le persone che entrano nel mercato del lavoro trovano sempre più solo contratti temporanei o a breve termine; spesso, sono costretti ad accettare lavori in nero o ad emigrare per un posto di lavoro.