abbassamento итальянский
снижение, спад, понижение
Значение abbassamento значение
Что в итальянском языке означает abbassamento?
abbassamento
Перевод abbassamento перевод
Как перевести с итальянского abbassamento?
Примеры abbassamento примеры
Как в итальянском употребляется abbassamento?
Субтитры из фильмов
Signor Presidente, mi scuso per l'involontario ritardo e per il mio abbassamento di voce.
Господин председатель, прошу простить меня за опоздание и за мой ужасный голос.
Qui Whiskey Kilo 28. abbassamento e rilascio. ora.
Виски Кило 28, снижайся и запускай. сейчас.
Nei centri di ampie masse territoriali come l'America o la Russia, l'abbassamento della temperatura puo' essere severa, fino a -4 gradi centigradi.
В центре больших земных масс как Америка или Россия, температура может снизиться очень сильно, на 25 градусов.
Temono un abbassamento del livello.
Они боятся, что уровень понизится.
Abbassamento filtro solare. No!
Отключение солнечного фильтра.
Abbassamento filtro solare.
Отключение солнечного фильтра.
Due anni fa, avevamo provato a far fuori i manager di filiale più anziani con l'abbassamento dell'età pensionabile, e allora Ed Truck, il tuo vecchio capo, ci ha minacciato di querela.
Два года назад мы попробовали принудительно отправить на пенсию нескольких пожилых менеджеров. Но Эд Трак, твой старый босс, пригрозил нам судом.
Ha percepito qualche brusco abbassamento di temperatura?
Внезапное снижение комнатной температуры?
Spasmi serrati muscolari avrebbero portato a. ridotta frequenza cardiaca, abbassamento della pressione sistemica, ridotta frequenza respiratoria e, infine, decesso.
Страшные спазмы мышц. пониженное сердцебиение, низкое давление, слабое дыхание и, в результате, смерть.
Abbassamento tra 30 secondi.
Охлаждение примерно через 30 секунд.
Una tesi di master sul muggito da come l'idea di un abbassamento delle pretese e io, tanto per cominciare, non sarò di certo il primo a cercare di facilitarla per il suo autismo.
Магистерская о мычании коров, по моему мнению, это шаг назад. И лично я не горю желанием устраивать вам лёгкую жизнь из-за вашего аутизма.
Con i soldi che abbiamo speso per il nuovo tetto e l'abbassamento del nostro mutuo, indovina un po'. non ho niente da dargli.
Карла сказала: Новые возможности, новые обстоятельства. -Есть, что обсудить.
Gente che non si era mai potuta permettere una casa con l'abbassamento dei criteri per ottenere un mutuo, si potevano permettere una casa.
Отныне те, кто раньше не мог позволить себе иметь дом, могли себе это позволить, ведь уровень гарантийных требований снизился.
L'abbassamento di pressione in cabina ha sbloccato le porte.
Снижение давление в салоне открыло двери.
Из журналистики
Non essendo queste informazioni più controllate dagli agenti di viaggio o nascoste nelle reti aziendali, l'industria dei viaggi e del turismo ha subito una trasformazione radicale, mentre una maggiore trasparenza ha favorito l'abbassamento dei prezzi.
Поскольку эта информация больше не контролируется агентами туристских фирм и не запрятана в специализированных бизнес-сетях, произошла революция в индустрии путешествий, а информационная открытость помогла снизить цены.
Questa è un'altra importante conseguenza del petrolio a buon mercato: l'abbassamento dei prezzi rende più difficile dire a che punto la pressione salariale diventa inflazionistica.
Это еще одно важное последствие дешевой нефти: снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.
La periferia dell'eurozona, in particolare, può sperare in una combinazione ideale tra tassi di interesse al minimo, un cambio dell'euro favorevole e un incremento dei redditi reali in conseguenza dell'abbassamento dei prezzi del petrolio.
Периферия еврозоны, в частности, может рассчитывать на идеальное сочетание низких процентных ставок, благоприятного обменного курса евро, и прирост в реальных доходах населения в результате дешевой нефти.
Infine, in paesi come la Germania, dove i depositi bancari e a risparmio delle famiglie superano di gran lunga il loro debito, l'abbassamento dei tassi di interesse riduce la spesa totale delle famiglie.
Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.
L'abbassamento dei costi sanitari quindi richiede una maggiore concorrenza nel settore farmaceutico - e questo significa permettere la produzione e distribuzione di farmaci generici.
Снижение расходов на медицинское обслуживание, таким образом, требует большей конкуренции в фармацевтической промышленности - а это значит, что позволяет производство и распределение лекарств-дженериков.
L'obiettivo della Fed è chiaramente quello di far crescere i prezzi dei titoli di Stato americani, nella speranza che un abbassamento dei tassi d'interesse a lungo termine produca un aumento degli investimenti produttivi.
Очевидно, что цель ФРС - повысить цену облигаций в надежде на то, что низкие долговременные процентные ставки будут стимулировать корпоративные инвестиции.
Pertanto, se l'inflazione è bassa e stabile, le banche centrali non possono essere biasimate per l'abbassamento dei tassi.
Поэтому, если инфляция низкая и стабильная, центральные банки нельзя обвинять в низких долгосрочных ставках.