abbassare итальянский
опустить, опускать, понизить
Значение abbassare значение
Что в итальянском языке означает abbassare?
abbassare
Перевод abbassare перевод
Как перевести с итальянского abbassare?
abbassare итальянский » русский
Примеры abbassare примеры
Как в итальянском употребляется abbassare?
Простые фразы
Vi suggerisco di abbassare quest'arma.
Предлагаю вам опустить это оружие.
Non potresti abbassare il volume?
Ты не мог бы сделать потише?
Non potresti abbassare la musica?
Ты не мог бы сделать музыку потише?
Abbassare le armi!
Опустить оружие!
Non potresti abbassare la televisione?
Ты не мог бы сделать телевизор потише?
Ancora una volta mi hanno fatto fatto abbassare la cresta.
В очередной раз меня спустили с небес на землю.
Non potresti abbassare la radio?
Ты не мог бы сделать радио потише?
Girate la maniglia per abbassare il finestrino.
Поверните ручку, чтобы опустить стекло.
Non è il momento di abbassare le braccia.
Не время опускать руки.
Субтитры из фильмов
Puoi abbassare il volume, per favore?
Можешь сделать потише?
Ciao, potete abbassare il volume? Sto cercando di.
Можно тут немного потише?
Le farò abbassare la cresta!
Я тебя заставлю слушаться!
Le farò abbassare la cresta!
Я тебя научу слушаться!
Posso abbassare le mani, sig. Charles?
Послушайте, мистер Чарльз, я могу опустить руки?
Non credevo che neanche tu ti potessi abbassare tanto.
Не ожидала от тебя такой мерзости.
Può abbassare il fucile?
Не мог бы ты опустить ружьё?
Per abbassare la temperatura.
Конечно, охладитесь немножко.
Non abbassare gli occhi come una ragazzina.
Не опускай глаза, как девушка.
Può abbassare la voce, per piacere?
Вы не могли бы говорить потише?
Potresti abbassare la musica?
Вы могли выключить музыку немного?
Bisogna abbassare i prezzi.
Мы должны снизить цены. - Зачем?
Abbassare modulo zero.
Опустить нулевой модуль. - Опустить нулевой модуль.
Ha la cattiva abitudine di abbassare lo sguardo quando Le si dà una corona?
Любезный, у вас отвратительная привычка таращить глаза на колени человека, который дал вам целую крону.
Из журналистики
La minaccia di default era un modo per fare abbassare i prezzi dei titoli sui mercati secondari, per poi ricomprarli a prezzi svalutati sottobanco.
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
Abbassare i consumi privati e pubblici per incentivare i risparmi privati, e mettere in atto l'austerità fiscale per ridurre i debiti privati e pubblici non sono opzioni contemplate.
Не являются также вариантами снижение частного и государственного потребления, чтобы поддержать частные сбережения, а также применение строгой финансовой политики, чтобы уменьшить государственные и частные долги.
È pertanto necessario abbassare il tasso di risparmio per raggiungere un equilibrio interno ed esterno.
Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо.
Anche se uno non lo direbbe ascoltando il dibattito al Congresso, l'effetto principale di un tale accordo sarebbe di abbassare le barriere colombiane verso i beni americani, non viceversa.
Хотя этого нельзя будет узнать из прослушивания дебатов в Конгрессе, основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.
Abbassare artificiosamente i prezzi significa però imporre un razionamento alle famiglie del paese.
Однако искусственное сдерживание цен обычно требует нормирования использования энергии бытовым сектором.
La rivoluzione del fracking, ampiamente considerata come avente origine negli Usa, ha contribuito ad abbassare i prezzi energetici e ha eliminato la dipendenza dell'America dal petrolio straniero.
Революция сланцевого газа, повсеместно воспринимаемая как американский продукт, помогла снизить цены на энергоресурсы и устранила зависимость Америки от импортной нефти.
Ma se i rischi che potrebbero aiutare a spiegare l'andamento dei prezzi dei titoli e dei bond sono reali, anche i policy maker dovrebbero stare attenti a non abbassare la guardia.
Но если те риски, которые могут помочь объяснить ценовые тенденции на акции и облигации являются реальными, политики тоже должны быть осторожны, чтобы не возбудить предостережение в экономических делах.
Approvvigionamenti aggiuntivi di petrolio nei mercati globali manterranno i prezzi bassi o li faranno abbassare ulteriormente.
Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем.
Di conseguenza, abbassare i rendimenti sui titoli garantiti dallo Stato e dalle attività sottostanti ha un impatto minore.
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
Tuttavia, quasi tutti i modelli economici suggeriscono che i tagli alla spesa varati oggi portano a un aumento del Pil nel lungo termine poiché consentono di abbassare le tasse (riducendo così le distorsioni economiche).
Однако почти все экономические модели предполагают, что сокращение расходов сегодня должно привести к росту ВВП в долгосрочной перспективе, поскольку оно обеспечивает более низкие налоги (и таким образом снижает экономические искажения).
Il mobile banking può abbassare i costi fissi sostenuti dalle banche tradizionali.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
In assenza di una stretta e ampia cooperazione internazionale, gli Usa devono unirsi alla corsa e abbassare la propria aliquota sulle imprese.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
Tanto il piano del presidente Barack Obama per la riforma fiscale sulle imprese quanto il piano Simpson-Bowles di riduzione del deficit propongono di abbassare tali spese per compensare una riduzione dell'aliquota fiscale sulle imprese.
План президента Барака Обамы реформировать налоговую систему бизнеса и план Симпсон-Боулза по сокращению дефицита предлагают сокращение этих расходов, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога.
Inoltre, si prevede che la riduzione dei tassi di rendimento farà abbassare i tassi di investimento.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.