abituarsi итальянский

приучиться, приучаться, прижиться

Значение abituarsi значение

Что в итальянском языке означает abituarsi?

— prendere un'abitudine

Как перевести с итальянского abituarsi?

приучиться приучаться прижиться приживаться привыкнуть привыкать приучи́ть приучать приуча́ть втянуться втягиваться

Как в итальянском употребляется abituarsi?

Tom non riesce ad abituarsi alla nuova scuola.

Том не может привыкнуть к новой школе.

Tom non riesce ad abituarsi agli occhiali nuovi.

Том не может привыкнуть к новым очкам.

Ma deve abituarsi a parlare in mia presenza.

Джерри, не нужно идти со мной. Лучше я поговорю с Альберто сама.

Dovrà abituarsi alle candele, signorina Carter.

Привыкайте к свечам, мисс Картер.

Un uomo sposato deve abituarsi ad aspettare la propria donna.

К одному только женатый мужчина не может привыкнуть - это ждать свою женщину.

Naturalmente dovrà abituarsi a questo nuovo ambiente.

Ей нужно привыкнуть к новой обстановке.

Stava cominciando ad abituarsi alla sua presenza.

Он как раз начал к вам привыкать.

Ci vuol tempo ad abituarsi alle cose, no?

Чтобы привыкнуть, требуется время.

Bisogna abituarsi, diventare insensibile a tutto.

Тут привыкнуть надо, душой зачерстветь.

Datemi qualche tempo per abituarsi ad esso.

Дай мне время, чтобы к этому привыкнуть.

No, abituarsi un'altra volta a qualcuno.

Нет, опять привыкать к кому-то.

Ben presto, Sonja cominciò ad abituarsi a me.

Вскоре Соня немного привыкла ко мне.

Non ha fatto in tempo ad abituarsi a te e vuoi ricominciare?

Она к тебе привыкнуть не успела, а ты опять за старое?

Dovrà abituarsi, succede spesso.

Вы к этому привыкнете. Это случается нередко.

Non sarà facile abituarsi.

Конечно, сначала непривычно.

Ma è impossibile abituarsi ad ammirare la bellezza della nostra Terra vista dallo spazio cosmico.

Но привыкнуть к тому, как прекрасна Земля из космоса, невозможно.