abitudine итальянский

привычка, обычай, традиция

Значение abitudine значение

Что в итальянском языке означает abitudine?

abitudine существительное

— (psicologia) tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni ⋄ lo faccio sempre, è diventata un'abitudine — modo costante di operare ⋄ abitudine a delinquere — prassi continuativa, talvolta con tenacia e/o fatica ⋄ un po' di esercizio fisico è un'abitudine salutare — (per estensione) sovente e/o spesso, è ciò che diviene spontaneamente attuabile sebbene inizialmente, purché con grande motivazione, sia qualcosa scoperto da poco ⋄ allietarsi ogni giorno con ciò in cui credo è un'abitudine che rinnovo con speranza e fede — (spregiativo) gesto, anche quotidiano, ripetuto senza alcuna convinzione né trasporto emotivo o la considerazione necessaria ⋄ prassi continuativa, talvolta con tenacia o fatica

Перевод abitudine перевод

Как перевести с итальянского abitudine?

abitudine итальянский » русский

привычка обычай традиция применение употребление привы́чка практика обыкновение хождение утилизация утилиз упражнения употребления тради́ция ритуал работа примеры применения потребления пользование обыкнове́ние обы́чай обрядность манера поведения использование занятость занятие деятельность

Примеры abitudine примеры

Как в итальянском употребляется abitudine?

Простые фразы

Lui ha l'abitudine di sedersi in ritardo.

Он привык сидеть допоздна.

In quei giorni avevo l'abitudine di passeggiare prima di colazione.

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

Lui ha l'abitudine di alzarsi presto.

Он привык рано вставать.

Ho l'abitudine di andare a dormire tardi.

Я привык ложиться поздно.

Scrivere in un diario è una buona abitudine.

Вести дневник - хорошая привычка.

Ho l'abitudine di alzarmi presto.

Я привык рано вставать.

Mio padre ha l'abitudine di viaggiare.

Мой отец привык путешествовать.

Il mio gatto ha preso l'abitudine di passeggiare sulla tastiera del computer.

Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера.

Ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.

У меня есть привычка принимать душ по утрам.

Spesso le persone vivono insieme in famiglia per abitudine, collegate tramite obbligazioni.

Часто люди живут в семьях по привычке, связанные обязательствами.

Tenere un diario è una buona abitudine.

Вести дневник - это хорошая привычка.

A che ora hai l'abitudine di alzarti?

Во сколько ты привык вставать?

Lei ha preso l'abitudine di fare una passeggiata di un'ora ogni giorno.

Она взяла за правило гулять по часу каждое утро.

Ho preso l'abitudine di dormire fino a tardi la mattina.

Я взял привычку спать долго по утрам.

Субтитры из фильмов

Mi scusi signora, se mi permetto di chiamarla Adéle, è un'abitudine nata da un malinteso a causa del quale io e lei abbiamo dormito insieme per molti anni.

Простите меня, мадам, что я зову вас Адель. Эта привычка родилась от простого недоразумения, что свела нас в постели на несколько лет.

Ma ti avverto, è un'abitudine da cui è difficile uscire.

Но предупреждаю: от этой привычки трудно избавиться.

È un'abitudine che non ho coltivato.

У меня нет такой привычки.

Scusate. È la forza dell'abitudine.

На минуту забыла, где я.

E come mia abitudine da 22 anni, oggi mi rivolgo a voi.

Вот уже 22 года, как я по традиции обращаюсь к вам.

Non so se sia per amore o per abitudine. ma se tu mi lasciassi, sarei molto infelice. E io non voglio essere infelice.

Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна.

Con la luna piena, dovremo farci l'abitudine.

В полнолуние мы убиваем меньше, чем обычно.

È un'abitudine.

Привыкнешь.

Non è un'abitudine, mi piace.

Это не привычка. Мне нравится.

Perché? hanno l'abitudine di baciarsi.

Почему? - Ну. Когда люди в Америке влюблены в друг в друга или думают, что влюблены они, обычно, целуются.

È una cattiva abitudine rubare la proprietà altrui, McNamara.

Что за дурные манеры, МакНамара!

La mia cattiva abitudine sono le uova sode.

Дурная привычка жизни на прииске. Яйца вкрутую.

Ho l'abitudine di portarmi dietro i contanti quando viaggio.

У меня привычка носить с собой много наличности, когда я путешествую.

Un'abitudine pericolosa.

Опасная привычка, мистер Оакли.

Из журналистики

Il precedente egiziano porterebbe consapevolezza e sobrietà a un'intera generazione di prestatori che non ha l'abitudine di considerare questo tipo di rischio e che potrebbe non conoscere la dottrina del debito odioso.

Египетский прецедент принес бы понимание и умеренность всему поколению кредиторов, которое не приучено к рассмотрению этого типа риска, оно даже возможно незнакомо с доктриной одиозного долга.

Un'altra abitudine giapponese che deve cambiare è il nostro pervasivo pensiero maschilista.

Другая привычка, которую японцы должны будут изменить, это распространенное мышление, ориентированное на мужчин.

La famiglia si dedicava anche allora all'altruismo, ove era abitudine, e decideva come e su cosa spendere i propri profitti.

Акты альтруизма, когда они случались, также зависели от семьи, которая решала, как и на что потратить свои деньги.

Возможно, вы искали...