привыкать русский

Перевод привыкать по-итальянски

Как перевести на итальянский привыкать?

abituarsi prendere l’abitudine ambientarsi abituare

Как перевести на итальянский привыкать?

Я начинаю привыкать к этому занятию.

Comincio ad abituarmi a fare questa cosa.

Хоть целый день потратим на это, а? Может быть вы дебилы, но мне к этому не привыкать.

Forse siete stupidi, ma io ci sono abituato.

Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.

Noi tedeschi dobbiamo abituarci ad ogni clima, dalla Russia al Sahara.

Можешь начинать к этому привыкать.

Farai bene ad abituarti all'idea.

Ему не привыкать.

Oramai ci ha fatto il callo.

Привыкать.

Abituarmi.

Вам придётся привыкать жить без ремня и шнурков.

You'll have to get used to no belt, no shoelaces.

Он как раз начал к вам привыкать.

Stava cominciando ad abituarsi alla sua presenza.

Вам не надо привыкать.

Cosa dice? Certo che lo è!

Все вы, новички - куски мяса тебе придется быстро привыкать к нашим порядкам и к нашей банде.

Voi carne fresca. dovrete mettervi presto in riga. Abbiamo delle regole.

Мне пора привыкать расплачиваться самой.

È meglio che inizi a pagarmi le cose da sola.

Ему пришлось бы привыкать жить иначе.

Potrebbe trasformarsi per vivere fra noi.

Нет, опять привыкать к кому-то.

No, abituarsi un'altra volta a qualcuno.

Придётся привыкать.

Dovrò vincere l'abitudine.

Придётся привыкать.

Beh, ci si abitua.