небрежный русский

Перевод небрежный по-итальянски

Как перевести на итальянский небрежный?

небрежный русский » итальянский

negligente disattento trascurato sprezzante sciatto occasionale noncurante fatto alla meglio accidentale abborracciato

Примеры небрежный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский небрежный?

Субтитры из фильмов

Вы не более невежественный фермер, чем я - небрежный ветеринар.

Lei non è tanto un agricoltore incompetente quanto io non sono un veterinario negligente.

Небрежный анализ следов крови.

Un'analisi del sangue approssimativa.

Неряшливый и небрежный.

Scadente, scadente, scadente.

Или он просто небрежный.

Oppure e' stato sbadato.

Я имею в виду, то, что один из вас некомпетентен, не означает, что вы постоянно должны напоминать этому придурку, какой он небрежный идиот на самом деле, не так ли?

Cioe', solo perche' uno degli altri associati. e' un incompetente, non c'e' bisogno di ricordare a questo cretino che idiota negligente che e', giusto?

Красный Джон - обычный социопат: ленивый, небрежный, ненормальный.

Red John era un comune sociopatico. pigro, sciatto, ingannabile.

Насколько ты небрежный, Виктор?

Quanto sei stato imprudente, Viktor?

Небрежный и быстрый.

Bene che vada, sono stato impreciso.

Тот человек привязал яхту к пристани, но узел был небрежный. Я даже споткнулся об него.

Quella persona doveva legare la barca al molo, ma quel nodo era fatto male, ci sono addirittura inciampato sopra.

Он просто не сможет завязать небрежный узел.

Sarebbe incapace di legare male un nodo.

Какой ты небрежный.

Oh, che trascuratezza.

Один небрежный надрез может уничтожить сокровище.

Un taglio poco accurato può mandare in pezzi il tuo tesoro.

Это такой небрежный поступок.

Beh, e' una mossa imprudente.

Только не небрежный.

Distratto non e' tra questi.

Возможно, вы искали...