accidentalmente итальянский
случайно, случа́йно, нечаянно
Значение accidentalmente значение
Что в итальянском языке означает accidentalmente?
accidentalmente
Перевод accidentalmente перевод
Как перевести с итальянского accidentalmente?
accidentalmente итальянский » русский
Примеры accidentalmente примеры
Как в итальянском употребляется accidentalmente?
Простые фразы
Lei ha rotto accidentalmente un vaso.
Она случайно разбила вазу.
Ho accidentalmente ingoiato una gomma da masticare.
Я случайно проглотил жвачку.
Ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello.
Я случайно по ошибке взял его зонт.
L'esplosione avvenne accidentalmente.
Взрыв произошёл случайно.
Penso di aver accidentalmente cancellato quel file.
Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.
Perdonami per aver accidentalmente aperto la tua lettera.
Прости меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо.
Tom ha accidentalmente ingoiato una moneta.
Том случайно проглотил монетку.
Lei ha strappato accidentalmente una pagina.
Она случайно порвала страницу.
L'arma ha sparato accidentalmente.
Ружье выстрелило случайно.
Ho accidentalmente mangiato una mosca.
Я случайно съел муху.
Cercavo di telefonare a Tom, e invece continuo a chiamare te accidentalmente.
Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.
Lui ha accidentalmente bevuto del detergente.
Он случайно выпил моющее средство.
Tom ha accidentalmente dato fuoco alla tenda.
Том случайно поджёг занавеску.
Ho accidentalmente spanto del latte.
Я случайно пролил молоко.
Субтитры из фильмов
Sono andato accidentalmente a casa tua.
Что? Большую ошибку.
E quando ha detto di essersi accidentalmente tagliato il polso, ancora una volta, lei ha mentito?
И когда вы сказали, что он случайно порезал запястье, снова солгали?
Ma pensavamo che fossero stati fatti cadere accidentalmente.
Но мы думали, что их потеряли.
Pensi sia stato rotto accidentalmente durante la loro lotta?
ДУмаешь они случайно её сломали?
Secondo i giornali. dopo il condizionamento contro il sesso e la violenza. l'hanno accidentalmente condizionata contro la musica.
В газетах писали, что кроме неприятия секса и насилия. тебе привили неприятие музыки.
Ti ricordi quando mi sono accidentalmente seduta in braccio a quel grassone?
Помнишь, как я случайно села на колени того толстяка?
La curva è stata generata da un temporaneo strappo nel tempo. e il futuro ha accidentalmente portato il Concorde.
Ты создал временной контур в качестве последней надежды на выживание в будущем. Он случайно пересекся с Конкордом.
Penseranno sia caduto accidentalmente.
Подумают, что он случайно упал.
Egli avrebbe trovato l'acqua, se non fosse morto accidentalmente.
Он искал воду и нашел бы её, если бы случайно не погиб.
La maggior parte degli embrioni vengono concepiti accidentalmente.
Большинство эмбрионов поздно зарождаются.
La guida verso la parete. e lei accidentalmente calpesta e rompe la testa finta.
Он ведет ее к стене. и она случайно наступает на фальшивую голову.
Spero che tu non mi dica che è morto accidentalmente.
Надеюсь, ты не собираешься утверждать, что он умер случайно.
In realtà è morto accidentalmente.
Что на самом деле он умер случайно.
Non sanno che se dovessero accidentalmente inciampare e rompersi una zampa in qualunque punto della corsa noi gli facciamo saltare il cervello.
Лошади не знают, что если жокей вылетит из седла и сломает себе ногу по ходу гонки, он вышибет им мозги.
Из журналистики
Una volta, nel corso di una serie di turni di notte consecutivi, ero così stanco che accidentalmente mi sono punto con un ago mentre effettuavo un prelievo di sangue da un paziente sieropositivo.
Однажды при работе в течение ряда ночных смен я так устал, что случайно уколол себя иглой, беря кровь от ВИЧ-инфицированного пациента.