accidia итальянский

лень, леность

Значение accidia значение

Что в итальянском языке означает accidia?

— (psicologia) condizione di indifferenza da parte della persona verso la realtà in cui vive — (per estensione) poca voglia — peccato capitale

Как перевести с итальянского accidia?

лень леность хандра скука нерадивость ленца косность инерция инерционный вялость

Как в итальянском употребляется accidia?

Non prendiamo il nostro passato, stupido, rachitico, di accidia e di preghiere, un paesaggio, un suono sopra anime indolenti.

Мы не принимаем наше прошлое, глупое, рахитичное прошлое лени и мольбы. Состояние, которое удовлетворяло наши безразличные души.

E tornò sul divano nella vergogna degrado e accidia.

Вернемся на диван с позором в упадке и лени.

Accidia.

Лень.

La famiglia. Sono stati toccati dall'Accidia.

Ту семью. погубила Лень.

Accidia!

Праздность.

L'accidia?

Грусть?

Quel nastro doveva aiutare Klara a evitare il peccato, l'egoismo, l'invidia, l'impudicizia, la menzogna e l'accidia.

Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени.

Fuggire con Ollie sarebbe accidia.

Уйти с Олли было бы ленностью..

Wow, lussuria, gola, avarizia, ira, accidia, superbia.

Вожделение. Обжорство. Жадность.

Si', negli ultimi 12 mesi la procura si e' arenata tra accidia ed accordi politici.

Да за последние 12 месяцев офис погряз в праздности и политике.

Come stavo per dire. l'accidia. e' un peccato. comune tra i figli di Ham, ma tra i mormoni e' rarissimo.

Как я и собирался сказать, лень - обычный грех среди сынов Хама, но редкий среди мормонов.

Jeter, l'accidia.

Джетер, лень.

La stagione delle tasse, un vergognoso periodo in cui i capi della vostra nazione vi derubano per il loro divertimento e la loro infinita accidia.

Налоговый сезон, позорное время, когда лидеры вашей страны слепо вас грабят ради собственного развлечения и от бесконечной лени.