accusato итальянский

обвиняемый

Значение accusato значение

Что в итальянском языке означает accusato?

accusato прилагательное

— (diritto) che è soggetto ad un'accusa — che è reputato colpevole di qualche colpa

accusato существительное

— (diritto) soggetto ad un'accusa — verbo, participio passato del verbo accusare

Перевод accusato перевод

Как перевести с итальянского accusato?

accusato итальянский » русский

обвиняемый подсудимый подсуди́мый отве́тчик обвиня́емый

Примеры accusato примеры

Как в итальянском употребляется accusato?

Простые фразы

È accusato di rapimento.

Он обвиняется в киднеппинге.

Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.

Она обвинила меня во лживости.

Lui è stato accusato di furto di gioielli.

Он был обвинён в краже драгоценностей.

Marie ha accusato Tom di furto.

Мария обвинила Тома в краже.

Lui è stato accusato ingiustamente.

Он был ошибочно обвинён.

Sapevo che mi avrebbero accusato.

Я знал, что меня обвинят.

Tom non ha commesso i delitti per i quali è accusato.

Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.

Hanno accusato Tom dell'omicidio di Mary.

Тома обвинили в убийстве Мэри.

Tom è stato accusato di xenofobia.

Тома обвинили в ксенофобии.

Tom ha accusato Mary di questo.

Том обвинил в этом Мэри.

Il colonnello è una persona onesta, e non farebbe mai quello di cui è stato accusato.

Полковник - честный человек, он бы никогда не совершил того, в чём его обвинили.

Di cosa è stato accusato Tom?

В чём Тома обвинили?

Non ho fatto quello di cui mi avete accusato.

Я не делал того, в чём вы меня обвинили.

Non ho fatto quello di cui mi hai accusato.

Я не делал того, в чём ты меня обвинил.

Субтитры из фильмов

E poi sono venuto qui e sono stato accusato e non so nemmeno che cazzo sta succedendo.

А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.

Ripeta la sua confessione in presenza dell'accusato!

Пожалуйста, повторите Ваше признание в присутствии обвиняемого.

Lei è accusato dell'omicidio di Raymond Ney.

Вы обвиняетесь в убийстве Раймонда Нея.

È accusato di alto tradimento.

Вас обвиняют в государственной измене!

E mi ha accusato.

И он указал на меня.

Bimba mia! Sono accusato di omicidio! Non capisce che per scagionarmi devo mettere le mani su quelle spie?

Милая, я обвинен. в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов.

Lei è accusato inoltre di oltraggio a pubblico ufficiale, secondo il capitolo 3, paragrafo 3 della legge anti-crimine.

Вы арестованы за ношение костюма гондольера. Обвиняю вас также в оскорблении офицера мерзкими словами. по статье третьей третьего раздела Положения о правонарушителях.

Tutti i parenti e amici di Gyp Watson. sono avvisati che Gyp è in galera. accusato di omicidio.

Оно касается близких и друзей Гипа Уотсона. Он отправлен в тюрьму по обвинению в убийстве. Это всё.

Il Comandante è accusato di tradimento e sapete perché?

Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?

È accusato di aver rubato l'orologio che aveva addosso.

Не могу. Его подозревают, часы нашли у него.

Sembra che la signora Danvers abbia accusato Robert di aver fatto sparire un prezioso soprammobile dello studio.

Вот неприятность. Миссис Денверс обвиняет Роберта в том, что он украл статуэтку из кабинета.

Tua zia ha lasciato il borsellino nella mia auto. Questo adorabile e generoso ometto lo restituisce e viene accusato di essere un ladro.

Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор.

E' accusato di furto di gioielli.

Ты увяз в деле с драгоценностями.

Si è imbattuto nei peggiori criminali di Vienna. gli amici di Harry. E ora è accusato di omicidio! - E schiamazzi notturni.

Вы заигрывали с худшей в вене бандой рэкетиров - дружками вашего драгоценного Гарри, а теперь вас ищут за убийство.

Из журналистики

Le persone si domandavano se se la sarebbe cavata politicamente o se sarebbe stato accusato.

Люди гадали, уйдет ли он сам по политическим соображениям или же будет снят с должности.

L'amministrazione di Andhra Pradesh ha accusato il settore di far pagare tassi di interesse da usuraio, incitando le persone bisognose, ingenue, a indebitarsi all'eccesso, e spingendo alcuni debitori morosi a suicidarsi.

Администрация штата Андхра-Прадеш обвинила предприятие во взимании ростовщических процентных ставок, убеждая доверчивых бедных брать чрезмерные долги, а затем приводя некоторых уклоняющихся от оплаты заемщиков до самоубийства.

Non può pertanto essere accusato di nutrire simpatie ultra-laiche o ultra-nazionaliste.

Так что, его нельзя обвинить в крайне светских взглядах или симпатиях к ультра-националистам.

Dopo la crisi dei mutui subprime, i politici hanno accusato il mercato di miopia e irrazionalità e si sono lanciati a capofitto in nuove proposte sulla regolamentazione.

После кризиса субстандартных ипотечных кредитов политики заявляли, что рынок был близоруким и нерациональным, и поспешили предложить новые правила.

Sua moglie viene assassinata, e lui viene accusato di averla uccisa per una breve relazione che lei avrebbe avuto con un suo amico.

Его жена убита, и его обвиняют в ее убийстве за измену с другом.

Infatti alcuni russi sono stati arrestati e estradati negli Stati Uniti: il trafficante di armi Viktor Bout, ad esempio, accusato di fornire aiuto ai terroristi, o l'hacker Vladimir Drinkman, accusato di rubare milioni di numeri di carte di credito.

Несколько россиян действительно были арестованы и подверглись экстрадиции в США: например, торговец оружием Виктор Бут, которого обвиняют в помощи террористам, или хакер Владимир Дринкман, обвиняемый в краже миллионов номеров кредитных карточек.

Возможно, вы искали...

accusare