обвиняемый русский

Перевод обвиняемый по-итальянски

Как перевести на итальянский обвиняемый?

обвиняемый русский » итальянский

accusato imputato accusata giudicabile

Примеры обвиняемый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обвиняемый?

Простые фразы

Обвиняемый остаётся под стражей.

L'imputato rimane in custodia.

Субтитры из фильмов

Обвиняемый был привязан за запястья и лодыжки к двум железным прутам, торчащим из пола.

I polsi e le caviglie degli imputati erano legati con anelli di ferro attaccati al suolo.

Обвиняемый на скамье подсудимых.

Imputato alla sbarra.

Обвиняемый на скамье подсудимых!

Imputato alla sbarra!

Обвиняемый, сейчас сложные времена..и у нас нет желания выражать крайнюю суровость.

Imputato alla sbarra, in questi tempi di sangue non vogliamo essere severi.

Обвиняемый, встаньте.

Imputato, si alzi.

Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт.

Un'ultima cosa. Il fatto che l'imputato sia un sacerdote consacrato alla Chiesa non deve influire sul vostro giudizio in alcun modo.

Вы услышите, как обвиняемый познакомился с миссис Эмили Френч, женщиной пятидесяти шести лет.

Ascolterete come l'imputato fece la conoscenza della signora Emily French. una donna di 56 anni.

Проходя мимо гостиной, я слышала, как обвиняемый разговаривал с миссис Френч.

Quando passai davanti al soggiorno, ho sentito l'imputato che parlava con la signora French.

Вы слышали, как миссис Френч и обвиняемый обсуждали ее новое завещание?

Ha sentito la signora French e l'imputato discutere sul suo nuovo testamento? Sì.

В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?

È vero che, secondo le nuove volontà, ad eccezione di un piccolo lascito per voi. il principale beneficiario sarebbe stato l'imputato, Leonard Vole?

Далее, вы говорите, что вечером 14 октября вы слышали, как обвиняемый и миссис Френч разговаривали.

Nella notte del 14 ottobre. lei sostiene di avere sentito l'imputato e la signora French parlare insieme.

Если защита желает, я объявлю короткий перерыв, чтобы обвиняемый смог взять себя в руки.

Se la difesa lo desidera, vorrei rinviare la seduta per un breve periodo. in modo che l'imputato possa riprendere il controllo di se stesso.

Тем не менее, на допросе в полиции, вы сказали, что обвиняемый пришел в девять двадцать пять?

Quando è stata interrogata dalla polizia, ha dichiarato che l'imputato tornò alle 9.25.

Вы не верите, что я тоже обвиняемый?

Lei non crede che io sia in arresto.

Из журналистики

Несколько россиян действительно были арестованы и подверглись экстрадиции в США: например, торговец оружием Виктор Бут, которого обвиняют в помощи террористам, или хакер Владимир Дринкман, обвиняемый в краже миллионов номеров кредитных карточек.

Infatti alcuni russi sono stati arrestati e estradati negli Stati Uniti: il trafficante di armi Viktor Bout, ad esempio, accusato di fornire aiuto ai terroristi, o l'hacker Vladimir Drinkman, accusato di rubare milioni di numeri di carte di credito.

Возможно, вы искали...