accurato итальянский

тщательный, аккуратный, точный

Значение accurato значение

Что в итальянском языке означает accurato?

accurato прилагательное

— (matematica) (statistica) eseguito con cura e precisione — 2. che agisce e lavora con cura e precisione

Перевод accurato перевод

Как перевести с итальянского accurato?

accurato итальянский » русский

тщательный аккуратный точный опрятный тща́тельный щепетильный то́чный стара́тельный скрупулёзный пунктуальный правильный по́лный основа́тельный определенный обязательный меткий исче́рпывающий исправный исполнительный доскона́льный всесторо́нний верный аккура́тный

Примеры accurato примеры

Как в итальянском употребляется accurato?

Простые фразы

Controlleremo tutto nel modo più accurato.

Мы всё проверим самым тщательнейшим образом.

Субтитры из фильмов

Beh, Mr. Niles, dopo avermi raccontato molte bugie su tante cose, sembra che mi abbia dato un accurato resoconto di dov'era ieri notte.

Ну, мистер Найлз, несмотря на то, что вы рассказали мне так много фантастических историй,. вы сказали мне правду о том, где были вчера вечером.

Omicidio è un nome più accurato.

Смерть всегда ходит с ними за руку.

Beh, se è della Terra, questo potrebbe darci il paese, ma non è abbastanza accurato. Dobbiamo individuare la posizione esatta.

Что ж, если это с Земли, мы сможем вычислить страну, но это не достаточно точно мы должны определить точное местоположение.

Beh, devo dire che sei stato molto accurato, Generale.

Ну.должен сказать, вы были очень доскональны, генерал.

Se mi consente, credo nelle cose fatte in modo accurato.

Если я могу продолжить, я бы хотел делать все, как следует.

Noterai che è molto accurato. Devi firmarlo.

Вот рапорт об имевшем место сегодня утром нападении на меня с применением силы.

Non è accurato quanto un poligrafo, ma ce lo faremo bastare.

Это конечно не полиграф, но для нашей цели пойдет.

Un esame più accurato non ci spaventa.

Наблюдение нас не пугает.

Sono stato molto accurato.

Я старался быть максимально тщательным.

Svolga un esame accurato dei generatori degli scudi deflettori.

Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.

Signor Ismay, preferirei non sovraccaricare i motori prima di averli sottoposti a un accurato rodaggio.

Мистер Исмэй, я бы не торопился разгонять судно пока котлы как следует не прогреются. Конечно.

Come facciamo a essere certi che questo schema sia accurato?

Как мы можем быть уверены, что эти планы точны?

Richiederà uno studio accurato.

Тебя следует хорошенько изучить.

Vorrei che li sottoponesse ad un accurato controllo medico.

Я хотел бы провести полное медицинское обследование обоих.

Из журналистики

Anche qui l'Ue può svolgere un ruolo di primo piano riconoscendo il particolare interesse della Russia per una corretta manutenzione degli impianti e un accurato rendiconto del gas trasportato.

Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.

Nel complesso, dalle nostre analisi risulta che i mercati non sono in grado di valutare nell'immediato e in modo accurato le nuove misure e le pratiche di governance, ma potrebbero riuscirci nel tempo.

Повсюду наши исследования поддерживают точку зрения, что рынки могут быть неспособны точно оценить новые мероприятия и практики контроля сразу же, но от них можно ожидать того, что они научатся со временем это делать.

Inoltre, definire un livello di prezzi accurato è fondamentale per ottenere un mercato ben funzionante.

Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.

Возможно, вы искали...