покорить русский

Перевод покорить по-итальянски

Как перевести на итальянский покорить?

conquistare sottomettere assoggettare sopraffare espugnare avvincere affascinare

Как перевести на итальянский покорить?

Ну я всегда хотел покорить Эверест.

Forse ho sempre voluto scalare l'Everest.

Сын Шотландии, сумевший покорить Англию.

Più forte.varcato i confini e conquistato l'Inghilterra.

Пыталась покорить кинематограф или вроде того?

Hai cercato di lavorare nel cinema?

Ты собирался уехать отсюда и покорить весь мир.

Volevi partire alla conquista del mondo.

Так вот она, женщина. которую Крассу удалось покорить лишь восемью легионами!

Dunque, questa è la donna per cui Crasso ha sacrificato otto legioni.

Вот какую вершину вы решили покорить, Элиза!

È questa la palma che ti accingi a conquistare.

Я веду эту экспедицию, и мы собираемся покорить оба пика горы Килиманджаро.

Io sono a capo di questa spedizione e scaleremo entrambe le cime del Kilimangiaro.

Многие пытались покорить меня. Много женщин.

Molte donne si sono legate indissolubilmente a me.

Пусть вам по силам покорить этот ничтожный вид, но еще нужно покорить время.

Forse hai conquistato questa piccola parte di spazio, ma non hai ancora conquistato il tempo.

Пусть вам по силам покорить этот ничтожный вид, но еще нужно покорить время.

Forse hai conquistato questa piccola parte di spazio, ma non hai ancora conquistato il tempo.

Верный способ покорить мужчину за один вечер.

Il modo giusto per conquistare un uomo in una sola notte. - Oh.

Покорить её, значит, покорить Европу?

Che da qui si conquista I'Europa?

Покорить её, значит, покорить Европу?

Che da qui si conquista I'Europa?

Я сумею покорить эту скалу.

Conquisterò codesta montagna.