очаровать русский

Перевод очаровать по-итальянски

Как перевести на итальянский очаровать?

incantare affascinare stregammo

Как перевести на итальянский очаровать?

Её трагичность может очаровать кого угодно.

E' una tragedia sinistra, che affascina sempre tutti.

Мы должны очаровать его.

David, non rovini tutto!

Все пытаются его очаровать,...но для него это трата времени.

Tutte le donne nella sala. gli tastano il polso, e lui sente che sono solo una perdita di tempo.

Ты должна очаровать миссис Шовэнье.

Voglio che tu affascini Mrs Chauvenet.

Ты должна очаровать господина Германа.

Mr Hermann va corteggiato.

Ты сумел очаровать этих бродяг.

Hai un effetto incredibile sulla gente.

Я мог бы очаровать даже яйца осла.

Potrei convincere un asino a darmi le sue palle.

Для начала тебе нужно его очаровать.

Te lo lavori un po' prima.

Меня действительно поражает, что взрослый мужик рискует всем просто ради того, чтобы очаровать девочку.

Voglio dire, dovresti iniziare a pensare a quando una donna adulta si fa in quattro per avere il fascino di una ragazza. Wow!

Тобиас провалил попытку появления. которым надеялся очаровать свою дочь.

Tobias aveva provato a fare un'entrata ad effetto sperando di impressionare sua figlia.

Майкл знал, что если он хочет вернуть компанию назад, то ему нужно для этого очаровать Вторую Люсиль. - Вторая Люсиль.

Michael capi' che l'unico modo per riottenere il controllo dell'azienda. era sedurre Lucille 2.

Что ж. Ты точно знаешь, как очаровать девушку.

Beh, tu certo sai come affascinare una ragazza.

Точно знаешь как очаровать девушку.

Tu si che sai come sedurre una ragazza.

Знаешь, Сэм, должна сказать, ты сумел там всех очаровать.

Ma ho il suo indirizzo. Lo sai, Sam, devo riconoscere che sei stato accattivante poco fa.