affido итальянский

Значение affido значение

Что в итальянском языке означает affido?

— [[diritto]]

Как в итальянском употребляется affido?

Vi affido mio figlio.

Вверяю вам моего сына.

Ti affido questo incarico.

Я поручаю тебе эту работу.

Mi affido a te per prenderti cura di Jae Sin.

Я доверяю вам заботу о Джэ Шин.

Affido al Capitano il compito di suonare il corno quando la battaglia dovrà cessare.

Охраняй этот рог, капитан. Военные действия будут остановлены, только если он затрубит.

Ascolta attentamente, Affido il corno alle tue cure.

Слушай внимательно, я доверяю горн тебе.

Tieni, ti affido il guinzaglio. - D'accordo.

Будешь держать поводок.

Ti affido la casa da gioco.

Надолго. Казино поручаю тебе. Ты получаешь повышение.

Sono loro che affido alle tue mani, Tyrrell. Penso ai due bastardi nella Torre.

Я на руки сдаю тебе их, Тиррел, ублюдков тех, что в Тауэре сидят.

Affido a lei il comando, Shears.

Теперь командуешь ты, Шерс.

A me?.affido questo inestimabile tesoro.

Вам Грамон, я вручаю свои бесценные сокровища.

Proprio come questo signore, mi affido alle normali reazioni umane.

Лично я, как этот вот джентльмен, уповаю на естественную человеческую реакцию.

Affido a voi questi tre trasferimenti.

Я поручаю вам этих трех девиц, переданных в нашу школу.

Affido nelle tue mani la vita di mia moglie, dei miei figli e il futuro di questa famiglia.

Я доверяю тебе жизни моей жены и детей. будущего этой семьи.

Lei è preziosa e io te l'affido.

Она драгоценна, И я поручаю ее вам.

Ora ti affido alle cure di miss Tanner, una delle insegnati di vecchia data.

Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.

A lui affido la direzione della banda.

И именно ему я вверяю управление вашим оркестром.

affidare