affrettarsi итальянский

торопиться, спешить, торопи́ться

Значение affrettarsi значение

Что в итальянском языке означает affrettarsi?

affrettarsi глагол

— fare in fretta

Перевод affrettarsi перевод

Как перевести с итальянского affrettarsi?

affrettarsi итальянский » русский

торопиться спешить торопи́ться поторопиться спеши́ть поторопи́ться частить торопить поторапливаться поспешить поспеши́ть поспешать действовать гнать

Примеры affrettarsi примеры

Как в итальянском употребляется affrettarsi?

Простые фразы

Tom non ha bisogno di affrettarsi.

Тому нет надобности спешить.

Tom sapeva che doveva affrettarsi.

Том знал, что ему надо спешить.

Tom sapeva di dover affrettarsi.

Том знал, что ему надо спешить.

Субтитры из фильмов

È meglio affrettarsi. Si sta facendo tardi.

Поторопись, мы уже опаздываем.

Dica ad Allenby di affrettarsi, o saremo a Deraa prima che lui sia a Gerusalemme.

Пусть он поторопится, а то мы будем в Дераа раньше, чем он - в Иерусалиме.

Senti, dottore, è necessario affrettarsi.

Послушай, Доктор, ты должен поторопиться.

Bisogna affrettarsi!

Отправляться скорее.

Farebbe meglio ad affrettarsi, dottor Herriot.

Вам лучше поспешить, мистер Хэрриот.

Ho pensato, perché affrettarsi?

Я так думал, куда спешить-то?

I passeggeri sono pregati di affrettarsi.

Всех пассажиров просим пройти на посадку.

Bene, ma e' meglio affrettarsi.

Хорошо, но тебе лучше поторопиться.

Deve affrettarsi, deve prendere un aereo.

Мы действительно должны торопиться, чтоб вам не опоздать на самолет.

Non era il momento di affrettarsi.

Не самый подходящий момент требовать от него решения.

Cosi ho pensato, perchè affrettarsi?

И я подумал, чего спешить?

Non c'è motivo di affrettarsi.

Торопиться не надо.

E' meglio affrettarsi.

Да, должен идти.

E visto che sa che stai bene, immagino che non ci sia nessuna ragione di affrettarsi.

И поскольку она знает, что с тобой все хорошо, я думаю, нет нужды торопиться.

Из журналистики

Quest'agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.

Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.

Возможно, вы искали...