поспешить русский

Перевод поспешить по-итальянски

Как перевести на итальянский поспешить?

sbrigare aver fretta affrettarsi

Как перевести на итальянский поспешить?

Я должен поспешить, иначе я опоздаю.

Devo sbrigarmi, altrimenti farò tardi.

Тебе лучше поспешить домой, и подумать, что ты скажешь полиции.

Torna a casa e pensa a cosa dire alla polizia.

Нам надо поспешить и найти верную дорогу.

Dobbiamo sbrigarci e proseguire.

Нам стоит поспешить, а?

Faremmo meglio a sbrigarci.

Мне нужно поспешить.

Devo sbrigarmi a tornare.

Мне лучше поспешить и найти его.

Meglio che vada a cercarlo.

Тебе лучше поспешить, Фиона.

Sbrigati, Fiona.

Час поздний. вам надо поспешить.

È tardi. e lei deve sbrigarsi.

Но мой клиент просил поспешить.

Però il mio cliente ha molta fretta.

Вы должны поспешить. Атака может начаться с минуты на минуту.

Sarà meglio andarcene, amico mio L'attacco partirà tra qualche minuto.

Лучше поспешить.

È meglio che ci affrettiamo.

Твоему дружку, Доктору, лучше поспешить.

Il tuo amico Dottore, farebbe meglio a sbrigarsi.

Вам лучше поспешить, мистер Хэрриот.

Farebbe meglio ad affrettarsi, dottor Herriot.

Боюсь, нам придется поспешить, если мы хотим вернуться до наступления комендантского часа.

Ho paura che dovremo fare in fretta se dobbiamo essere nei nostri quartieri prima del coprifuoco.

Мне лучше поспешить.

Sarà meglio che mi sbrighi.