поторопиться русский
Перевод поторопиться по-итальянски
Как перевести на итальянский поторопиться?
Примеры поторопиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поторопиться?
Простые фразы
Вместо того, чтобы поторопиться, ты играешь с кошкой, Том!
Anziché affrettarti, giochi con il gatto, Tom!
Ты должен поторопиться, потому что автобус не будет тебя ждать.
Devi sbrigarti, perché l'autobus non ti aspetterà.
Предлагаю нам поторопиться.
Suggerisco di affrettarci.
Мы должны поторопиться, иначе магазины закроются.
Dobbiamo sbrigarci, altrimenti i negozi chiuderanno.
Субтитры из фильмов
Вам тоже следует поторопиться.
Andiamo anche noi.
Тогда тебе лучше поторопиться и найти себе замену. которые знали о нём.
Allora sarebbe meglio che ti sbrigassi a trovare un sostituto. La villa dove andò il mio hyeong, c'erano delle persone che lo sapevano in anticipo, vero?
Боюсь тебе надо поторопиться, чтобы успеть на корабль.
Temo che dovrai affrettarti, se vuoi prendere quella nave.
Надо поторопиться, если мы хотим увидеть волшебника!
Andiamo subito dal Mago!
Вам лучше поторопиться.
Dovrai fare in fretta.
Если хотим занять места, лучше поторопиться. Верно. Пойдем, ребята.
Se vogliamo in nostri posti, dobbiamo ritornare in aula.
Эрни, если у тебя есть деньги в банке, тебе лучше поторопиться.
Ehi, Ernie, quei soldi alla banca farai bene a ritirarli!
Не смею приказывать,шеф, но надо бы поторопиться.
Vuole solo darci gli ordini.
Нам лучше поторопиться.
Dobbiamo sbrigarci.
В чём дело, ты не можешь поторопиться?
Vuoi sbrigarti?
Что ж, тебе лучше поторопиться.
Dovresti darti una mossa.
Велите полицейскому катеру поторопиться. Могут они их догнать?
Non può dire alla lancia della polizia di spicciarsi?
Тогда надо поторопиться.
Andiamo allora.
Ничего. Лишь посоветовал поторопиться с женитьбой.
Niente, l'avevo consigliato a sposarsi.