affrettare итальянский

торопить, ускорять, поторопить

Значение affrettare значение

Что в итальянском языке означает affrettare?

— il passo

Как перевести с итальянского affrettare?

торопить ускорять поторопить ускоряться ускоря́ть ускорьтесь ускорить уско́рить торопи́ть поторопи́ть поджарить поджаривать гнать

Как в итальянском употребляется affrettare?

Mi devo affrettare, se vogliamo raggiungere il traghetto della mezz'ora.

Мне надо торопиться, если мы хотим успеть на паром.

Non affrettare i tuoi desideri, mio caro Reynart.

Надо растягивать удовольствие, мой дорогой Рейнарт.

Vitja, non ti affrettare.

Витя, не торопись.

Non voglio affrettare le cose.

Я не хочу навязываться тебе.

Cercheranno di affrettare le cose.

И они постараются с этим покончить.

Come mi è passato per la testa? Ho cercato di affrettare le cose.

О чем я думал, так торопя события?

Sono sicuro che non volete affrettare le cose, ma eventualmente consultate un altro esperto e per qualunque domanda sapete dove raggiungermi.

Уверен, что вы не станете спешить. Вы можете проконсультироваться у другого эксперта,...и вы знаете, где меня найти.

Va bene, Woody. Ma non affrettare quella battuta.

Только не проговаривай слишком быстро ту реплику.

Ti devi affrettare.

Торопись.

Non c'è altra strada. per affrettare quello che stà per accadere.

Я должна быть на свадебной церемонии.

Fai affrettare il tempo.

Заставь время идти быстрее.

Sam corruppe qualcuno per affrettare l'esame?

Сэм подкупил кого-то чтобы ускорить тест? А вы бы не стали?

Non voglio affrettare le cose.

Я не хочу торопиться.

Non dovresti affrettare le cose.

Наверное.

Non è il compito dei politici di affrettare la loro morte.

И форсирование этих процессов не входит в задачу политиков.