alcuno итальянский
никакой, кое-какой
Значение alcuno значение
Что в итальянском языке означает alcuno?
alcuno
Перевод alcuno перевод
Как перевести с итальянского alcuno?
alcuno итальянский » русский
Примеры alcuno примеры
Как в итальянском употребляется alcuno?
Простые фразы
Non c'è belva tanto feroce che non abbia qualche senso di pietà! Ma io non ne ho alcuno, sicché non sono una belva.
Каким бы свирепым ни был зверь, у него будет хоть какое-то чувство жалости. Но у меня его нет, а значит, я не зверь.
Non sono tenuto a rispondere ad alcuno.
Я не обязан никому отвечать.
Per questo non ho fatto alcuno sforzo particolare.
Я не прилагал к этому никаких особенных усилий.
Tom, non prestando attenzione ad alcuno, si precipitò verso Mary.
Том, не обращая ни на кого внимания, бросился к Марии.
Non è servito alcuno dei suoi consigli.
Ни один из его советов не пригодился.
Субтитры из фильмов
Non ho visto alcuno che assomiglia a Ugarte.
Я не заметил никого, похожего на Угарте!
E' un fanciullo, un minorenne sotto tutela di Riccardo di Gloucester, che non ama né me nè alcuno di voi, qui.
Он очень юн, и юность всю его доверил Глостеру король, тому, кто ни меня, ни вас совсем не любит.
Mi preoccupo molto, mi sento piccola, e lavoro senza alcuno svago.
Я очень переживаю, чувствую себя униженной, работаю без продыху.
Nessun futuro alcuno.
Нет будущего вообще.
Ma nel preciso esatto istante in cui ti senti perso, una mano ti afferra, un braccio ti circonda la vita. e ti trasporta lontano, in salvo, dove il male non ha potere alcuno.
И только подумаешь, что о тебе забыли, рука дотянется и схватит тебя, обхватит и унесет прочь туда, где дьявол более уже не сможет навредить тебе.
Non è previsto alcuno sventramento. A volte un ventaglio è posto sul vassoio al posto della spada.
Иногда на поднос вместо короткого меча кладут всего лишь веер.
Non ho bisogno di alcuno psichiatra.
У меня нет психиатра, и мне не нужен психиатр!
Sì, abbiate fiducia in me, perché ormai non c'è motivo alcuno di preoccuparsi.
Так что поверьте мне, нет совершенно никаких причин для волнения.
Sì, ma prima dovresti avere alcuno altra preoccupazione.
Да, тебе бы неплохо и о других вещах побеспокоиться.
Alcuno obiezione?
Возражения есть?
Alcuno obiezione? No.
Вы хотите устроить пикник?
Che nessuno osi incolpare alcuno per i suoi legami familiari.
Да не дерзнет никто вменить родство кому-то в укоризну.
Alcuno vorrebbero dormire.
Кто-то ведь уснуть пытается.
Lo non vedo metodo. alcuno, signore.
Я не вижу никаких методов. вообще, сэр.
Из журналистики
Da parte sua, il Brasile non ne ha mai avuto alcuno.
Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
Non c'è dubbio alcuno che questi sviluppi siano positivi per la lotta contro il cambiamento climatico.
Нет сомнения, что эти проекты помогают в борьбе против изменения климата.
I ricercatori, le aziende farmaceutiche e gli attivisti per i diritti umani devono impegnarsi affinché la PrEP sia resa disponibile, senza rischio alcuno, a coloro che ne hanno più bisogno.
Исследователи, фармацевтические компании и активисты, борющиеся за права человека, должны принять на себя борьбу за то, чтобы ДоКП стала доступной - без рисков - для тех, кто больше всего в ней нуждается.