acuto итальянский

острый, резкий

Значение acuto значение

Что в итальянском языке означает acuto?

acuto прилагательное

— che è affilato ⋄ Lo spigolo era molto acuto e colpirlo mi ha procurato un grande dolore! — (matematica) (geometria) angolo minore di novanta gradi ⋄ In ogni triangolo retto, due angoli sono acuti. — (senso figurato) perspicace, intelligente ⋄ Ha fatto delle considerazioni molto acute. — molto forte ⋄ Provavo un acuto dolore — (fisica) di suono con elevata frequenza ⋄ Sentii un suono molto acuto — (medicina) di malattia con rapido decorso

acuto существительное

— (musica) la nota più alta di un pezzo musicale cantato ⋄ musica, la nota più alta di un pezzo musicale cantato

Перевод acuto перевод

Как перевести с итальянского acuto?

acuto итальянский » русский

острый резкий пронзительный пискливый изощрённый зоркий догадливый тонкий сообрази́тельный смышлёный сметли́вый прони́зывающий остроу́мный огненный обдирающий о́стрый горький выдающийся восприи́мчивый бодрый абразивный

Примеры acuto примеры

Как в итальянском употребляется acuto?

Субтитры из фильмов

Un occhio acuto per il talento.

Розыск талантов.

Non siete molto acuto ma andate al sodo.

Ты действуешь грубо, но эффективно.

Il signor Franko, col suo occhio acuto per i dettagli ha notato che gli alloggi dei prigionieri non sono pronti.

Мистер Франко своим острым взглядом подметил, что ваши камеры еще не готовы.

Soffre di shock acuto.

Он в состоянии сильного шока.

Regan ha provato un senso di colpa così acuto che ha rimosso tutto.

Вина Реган была на столько большой,она подавляла все.

Gli alberi sono stati curati male. L'angolo tra i rami e il tronco è troppo acuto ma il lavoro originale è buono.

Деревья плохо сформированы - угол между ветвями и стволом слишком острый. но сами по себе они хороши.

Re acuto?

Ре-диез?

No. - E il mio fiuto è acuto?

И у меня есть тонкое чутье?

Sei molto acuto, Jean-Luc, ma io conosco bene gli esseri umani.

Ты очень умен, Жан-Люк, но я знаю людей.

Sei acuto come una lancia!

Как ты проницателен!

Non sei molto acuto!

А ну, смотри бодрей!

Le dà soddisfazione essere acuto?

Спасибо. И вам это нравится? Что?

Sono il tipo acuto.

Я тот умник.

Mi ritengo anch'io un acuto osservatore della natura umana.

Мне бы тоже хотелось считать себя. проницательным зрителем человеческого спектакля.

Из журналистики

Anche se vi fossero ulteriori cattive notizie per l'Europa - dalla Grecia, per esempio, o per un rallentamento dell'economia cinese più acuto del previsto - l'Eurozona potrebbe cominciare ad uscire dalla crisi questo mese.

Даже если появятся очередные плохие новости для ЕС (например, из Греции, или новости о более резком, чем ожидалось, замедлении экономического роста в Китае), еврозона сможет начать выходить из кризиса в этом месяце.

Il dolore del mondo arabo è acuto, a causa dei legami storici, religiosi ed emotivi che la Turchia ha con questi Paesi.

Боль арабского мира остро ощущается в силу исторических, религиозных и эмоциональных связей Турции с этими странами.

Возможно, вы искали...