argomentazione итальянский

аргументация

Значение argomentazione значение

Что в итальянском языке означает argomentazione?

argomentazione существительное

— [[filosofia]]

Перевод argomentazione перевод

Как перевести с итальянского argomentazione?

argomentazione итальянский » русский

аргументация обоснование мотивировка соображение размышление аргуме́нт

Примеры argomentazione примеры

Как в итальянском употребляется argomentazione?

Простые фразы

Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.

Этот аргумент - чистая риторика.

Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.

Этот аргумент - не более чем риторика.

La sua argomentazione è seducente, ma in fin dei conti, errata.

Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.

Presentate la vostra argomentazione.

Представьте свой аргумент.

Субтитры из фильмов

Capisco la forza dell'argomentazione, ma ciò che più mi interessa è trovare.

Я понимаю, что это веский довод, но то, что нас интересует, находится.

Ottima argomentazione.

Хорошая поправка.

È una valida argomentazione, chiedo scusa.

Отлично замеченно. Простите, вы. Прошу прощения.

Però costituisce un'argomentazione molto fondata.

Хотя случается такое по вполне серьезным причинам.

Qual è l'argomentazione legale? L'argomentazione legale è che è incostituzionale. L'argomentazione è che è la legge.

Аргумент в том, что это не по конституции, незаконно.

Qual è l'argomentazione legale? L'argomentazione legale è che è incostituzionale. L'argomentazione è che è la legge.

Аргумент в том, что это не по конституции, незаконно.

Qual è l'argomentazione legale? L'argomentazione legale è che è incostituzionale. L'argomentazione è che è la legge.

Аргумент в том, что это не по конституции, незаконно.

Sorrido perché, beh, di solito qui intorno i meriti di un'argomentazione solida sono meno importanti delle tattiche politiche.

Я улыбаюсь, потому что здесь ценность аргумента как правило уступает политической тактике.

Se Tom il giorno seguente doveva dimostrare ai cittadini di Dogville Che avevano difficoltà nell'accettare, Era dolorosamente a corto di un'argomentazione.

На следующий день в своей лекции Том хотел доказать, что жители Догвиля с трудом способны на то, чтобы принять подарок судьбы, но ему отчаянно не хватало яркого и наглядного примера.

Devo dire che la tua argomentazione batte di gran lunga la mia.

Должен признаться, твой наглядный пример начисто перебил мой.

E' un'argomentazione tendenziosa.

Ты выберешь первое или второе?

E ha fatto una pausa, perché non gli era mai capitato di dover. passare alla fase successiva della sua argomentazione.

Тут возникла пауза, потому что, видимо, он обычно в этом разговоре дальше не доходил.

Argomentazione piuttosto convincente.

Ну, ты привел очень убедительные аргументы.

Questa si' che e' un'ottima argomentazione legale.

Это великолепное юридическое обоснование.

Из журналистики

L'argomentazione secolare secondo cui la brama di Morsi per il potere avrebbe compromesso la nascente democrazia dell'Egitto non ha retto alla prova dei fatti.

Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.

Ovviamente, le banche centrali non amano quest'argomentazione.

Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.

Fischer sostenne quest'argomentazione in un momento in cui l'FMI tentava di incorporare la liberalizzazione del conto capitale nel suo statuto.

Фишер привел этот аргумент в то время, когда МВФ активно стремился закрепить либерализацию движения капитала в своем уставе. Но потом мир стал свидетелем финансовых кризисов в Азии, Бразилии, Аргентине, России, Турции, и в конечном итоге Европе и Америке.

Questa è un'argomentazione convincente da parte delle economie appena nate contro le politiche di protezione industriale.

Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.

Un'argomentazione comune tra le società farmaceutiche riguarda la garanzia di una ricompensa nel caso in cui dovessero investire nello sviluppo di medicinali che difficilmente forniscono lo stesso tipo di guadagni che altri investimenti garantiscono.

Производители лекарств часто говорят, что им нужны гарантии доходов, если они будут вкладываться в разработку лекарств, которые вряд ли принесут им такую же прибыль, которую могут дать инвестиции в другие проекты.

Una minore aliquota fiscale per le imprese indebolirebbe tale argomentazione.

Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.

A partire dalla fine degli anni Trenta, tuttavia, questa argomentazione perse valore nel momento in cui le economie di mercato dell'Occidente iniziarono a crescere rapidamente nel secondo dopoguerra e la distribuzione dei redditi divenne più equa.

Тем не менее, с конца 1930-х годов и далее этот аргумент потерял актуальность, по мере быстрого роста рыночных экономик Запада в период после второй мировой войны и более равномерного распределения доходов.

L'argomentazione di Kaldor si basava sulla premessa, sbagliata, per cui i servizi non erano in grado di progredire dal punto di vista tecnologico.

Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью.

Mentre l'argomentazione della legalità può suonare fasulla, una totale cancellazione del debito per un paese dell'Eurozona resta politicamente improponibile.

Хотя юридические аргументы, вероятно, притянуты за уши, откровенное уменьшение долга для страны еврозоны остается невозможным по политическим причинам.

Возможно, вы искали...