размышление русский

Перевод размышление по-итальянски

Как перевести на итальянский размышление?

размышление русский » итальянский

riflessione meditazione speculazione ragionamento pensa considerazione argomentazione

Примеры размышление по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский размышление?

Простые фразы

Даю тебе два дня на размышление.

Ti do due giorni per rifletterci.

Даю тебе минуту на размышление.

Ti do un minuto per rifletterci.

Даю вам минуту на размышление.

Vi do un minuto per rifletterci.

Я дам тебе ещё немного времени на размышление.

Ti darò un altro po' di tempo per rifletterci.

Я дам вам ещё немного времени на размышление.

Vi darò un altro po' di tempo per rifletterci.

Субтитры из фильмов

Вы не могли бы дать мне сутки на размышление?

Vorrei avere 24 ore di tempo per rifletterci su.

Я понимаю, что для вас это звучит как философское размышление: что появилось первым, стояк или клип Мадонны?

Lo so che suona come una selvaggia filosofia sofistica ma cosa è nato prima? Il cazzo o i video di Madonna?

Это масштабное размышление о неосязаемом.

Questi non sono affari tuoi ma ti assicuro che non è molto economico. No!

Даю вам шесть часов на размышление, рядовой Кастанца.

Avete 6 ore di tempo per pensarci.

И я решила рассмотреть движение как размышление,.. когда мысли вращаются вокруг идеи - какое-то время.

Così, decisi di trattare i movimenti come una meditazione attorno a un'idea in termini di tempo.

У нас было всего 2 дня на размышление.

Avevamo solo 2 giorni per decidere.

Несколько минут на размышление.

Le valvole della frangia sono attivate e bloccate.

Нужно время на размышление?

Vuoi un minuto?

Вы потратили много времени размышление о прошлом?

Hai pensato al passato?

Да, чем меньше времени мы дадим ему на размышление, тем лучше, я думаю.

Gia', meno tempo gli lasciamo per elaborare le sue teorie, meglio e'.

У меня было много времени на размышление в Южной Дакоте, понимаешь?

Ho avuto molto tempo per pensare nel Sud Dakota, va bene?

Размышление делает ум открытым для вдохновения.

Meditare, dispone la mente all'ispirazione.

Сейчас я собираюсь показать вам наводящую на размышление картинку, А затем задам вам по ней несколько вопросов.

Tra un momento, vi mostrero' una immagine suggestiva, e poi vi faro' una domanda sull'immagine stessa.

Возможно это предвкушение, размышление, желание быть счастливым. именно это удерживает нас от того, чтоб когда-либо стать счастливыми.

Forse e' l'aspettativa, tuttavia, il voler essere felici. che ci trattiene dall'ottenerla.

Из журналистики

Это рискованное размышление.

Questa è una speculazione rischiosa.

Возможно, вы искали...