assestare итальянский

устроить, устраивать, справляться

Значение assestare значение

Что в итальянском языке означает assestare?

assestare глагол

— mettere a punto e regolare con cura e precisione ⋄ assestare l'orientamento di un fucile verso il bersaglio — (senso figurato) scagliare un colpo con cura e precisione ⋄ gli assestò un pugno dritto sulla nuca — disporre con ordine e cura, in modo da ottenere una disposizione equilibrata e aggraziata ⋄ assestò la gonna, in modo che non facesse pieghe ⋄ i marinai assestarono il carico nel bastimento, stando attenti che fosse uniforme — (per estensione) mettere o rimettere in ordine, risolvendo le situazioni intricate ⋄ mettere in ordine

Перевод assestare перевод

Как перевести с итальянского assestare?

assestare итальянский » русский

устроить устраивать справляться оценить оценивать определять влепить

Примеры assestare примеры

Как в итальянском употребляется assestare?

Субтитры из фильмов

Wenck, che si sta avvicinando con la XII armata. potrebbe congiungersi alla IX armata. e assestare ai russi un colpo così micidiale da risolvere tutto!

Венк на подходе с 12-й армией. Он объединится с 9-й, нанесёт русским сокрушительный удар, и мы будем спасены.

Non è più capace di assestare un colpo che sia uno.

Да он не мог даже ударить по-человечески!

Continuo a pensare che lei possa assestare ancora qualche duro colpo, se vuole.

Думаю, вы еще способны применить всю силу своего влияния при желании.

Oddio, aspetta. Fammi assestare i gioielli.

О, Боже, сейчас, только яйца поправлю.

Questo ci permetterebbe di assestare un bel colpo a Moloch.

И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар.

E potreste assestare un bel colpo all'infezione, contribuendo a fermarla, per i figli di tutti.

И вы можете помочь нанести удар по этой болезни, помочь остановить ее ради каждого ребенка.

Che è ora di assestare qualche bel gancio.

Пора побоксировать.

Quando iniziera' il travaglio, un piccolo monitor verra' posto sul vostro addome per assestare il battito cardiaco del feto.

Как только начнутся схватки, монитор, размещённый на животе, покажет сердечный ритм плода.

Chiunque li abbia, ha in mente di assestare una bella botta.

Тот, кто всё это взял, хорошо затарился.

Возможно, вы искали...