влепить русский
Перевод влепить по-итальянски
Как перевести на итальянский влепить?
Примеры влепить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский влепить?
Субтитры из фильмов
Но как я мог влепить тебе пулю в зад?
Ma non sto dicendo che ti ho sparato nel culo.
Только ненормальный может вот так влепить прямо в лоб!
Ci vuole un tiglio di puttana per sparare a qualcuno in testa cosi.
Поэтому не могла бы ты влепить мне пощечину, что он мог увидеть, что тебе не нравятся парни, которые покупают тебе выпивку.
Quindi potresti mollarmi uno schiaffo per dimostrare che non ti piacciono i ragazzi che attaccano bottone?
Годом ранее, Маршалл поспорил с Барни и выиграл право влепить ему пощечину пять раз.
Un anno prima, Marshall fece una scommessa con Barney e vinse il diritto di schiaffeggiarlo cinque volte.
Вы можете влепить мне пощечину по лицу, сэр, но вы не можете влепить пощечину по моему разуму!
Puo' schiaffeggiare la mia faccia, signore, ma non puo' schiaffeggiare la mia mente!
Вы можете влепить мне пощечину по лицу, сэр, но вы не можете влепить пощечину по моему разуму!
Puo' schiaffeggiare la mia faccia, signore, ma non puo' schiaffeggiare la mia mente!
Во имя Юноны, тебе что, влепить?
Ma non capisce. - Per Giove, devo schiaffeggiarti?
Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин.
Quando Barney perse, Marshall si guadagno' il diritto di schiaffeggiarlo cinque volte, il piu' forte possibile.
Нет, серьёзно, Робин, ты должна влепить пощёчину.
No, davvero, Robin, dovresti schiaffeggiarlo tu.
Ты правда так сильно хочешь влепить Барни, что готов соврать о своих чувствах ко мне?
Desideri cosi' tanto dare uno schiaffo a Barney, da mentire - sul fatto che mi ami ancora?
Я очень сильно хочу ему влепить.
Voglio darglielo davvero, ok?
Ты заслуживаешь того, чтобы влепить кому-нибудь пощёчину что есть сил.
Meriti di prendere a schiaffi in faccia qualcuno. il piu' forte possibile.
Влепить ему, сэр?
Lo schiaffeggio, signore?
Если какой-нибудь пацан на заднем сиденье балуется, ты всегда можешь повернуться, и влепить ему подзатыльник.
Se i ragazzi si comportano male, puoi andare nel sedile dietro e picchiarli.