одобрение русский

Перевод одобрение по-итальянски

Как перевести на итальянский одобрение?

одобрение русский » итальянский

approvazione consenso accettazione nullaosta applauso sanzione plauso ok evviva benestare battimano autorizzazione adozione acclamazione

Примеры одобрение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский одобрение?

Простые фразы

Твоё одобрение не требуется.

La tua approvazione non è richiesta.

Ваше одобрение не требуется.

La vostra approvazione non è richiesta.

Проект получил одобрение спонсоров.

Il progetto ha ottenuto l'approvazione degli sponsor.

Субтитры из фильмов

А с небес одобрение приходило?

Hanno ricevuto l'ok dal cielo?

Уверен, что я получу на это ваше одобрение.

Spero che non abbia niente in contrario.

Такое одобрение могло растаять за одну ночь. Я так ему и сказал.

Tale approvazione poteva dileguarsi nello spazio di una notte.

Вы даете одобрение?

Serve un'autorizzazione?

Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.

Se i giovani hanno tanta energia e vogliono fare qualcosa, possiamo dar loro tante scope, e tante spugne, e potranno fare qualcosa che sara' socialmente produttivo, utile e fara' guadagnare loro il rispetto e l'approvazione dei loro concittadini.

Для получения контрольного пакета необходимо одобрение Ватикана.

E il voto del Vaticano è necessario per il controllo.

Я надеюсь, что прилагаемая смета получит Ваше одобрение. и рассчитываю на долгое и плодотворное сотрудничество.

Certo che le offerte incontreranno la vostra approvazione. aspetto di avviare relazioni vantaggiose per entrambi.

Ты слишком рвешься получить его одобрение.

Ha troppa fretta di ricevere i suoi elogi.

Надеюсь, я заслужил ваше одобрение.

Spero che abbia la tua approvazione.

Левша хочет попросить одобрение Траффиканте на ведение своего дела здесь. - Вы должны предоставить меня яхту.

Lefty chiederà a Santo Trafficante di operare qui, dovete darmi una barca.

Мне не нужно их одобрение.

Non mi serve la loro approvazione.

Моё одобрение оценивается с двух позиций.

Al pubblico piace vedermi come madre.

Но помощь с моей стороны будет истолкована как моё одобрение секса.

Un aiuto da parte mia verrebbe inteso come un'approvae'ione del sesso.

Я просто выражала одобрение.

Cercavo solo di essere gentile.

Из журналистики

Правительства нескольких стран еврозоны получили парламентское одобрение этой программы, лишь дав такое же обещание.

Vari governi dell'eurozona avevano strappato il nullaosta del parlamento allo stesso modo.

Существовал ли в принципе шанс того, что подобная мера сможет пройти одобрение Конгресса до того, как на улицах прольется кровь?

C'era qualche reale possibilità che una tale misura sarebbe passata al Congresso prima che ci fosse il sangue per le strade?

Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.

Il riconoscimento della chemioterapia locale a base di polimeri segnò una svolta nel settore dei farmaci a rilascio, contribuendo ad aprire la strada a stent medicati e ad altri sistemi di rilascio locale.

Возможно, вы искали...