avviarsi итальянский

пуститься, пускаться, пойти

Значение avviarsi значение

Что в итальянском языке означает avviarsi?

— (di motore, meccanismo) mettersi in moto

Как перевести с итальянского avviarsi?

пуститься пускаться пойти направляться направиться завестись

Как в итальянском употребляется avviarsi?

A volte la corrente va e viene un paio di volte prima di avviarsi.

Иногда такое может случаться.

Forse dovrebbe avviarsi a casa.

Вам пора собираться домой.

I numeri rappresentano un messaggio di errore in cui si imbatte un sistema ad alta teconologia quando non puo' avviarsi.

Цифры - это сообщение об ошибке в некой системе, когда та не может перегрузиться.

E'. e' come una macchina che cerca di avviarsi dopo che l'olio e' diventato fanghiglia.

То же происходит с машиной, когда у неё густеет масло.

Una telecamera sulla Kingsway ha filmato l'auto di tuo padre avviarsi verso West Beach a mezzanotte circa, e poi tornare indietro dopo qualche ora.

Дорожная камера на Кингсвей засекла машину твоего отца, когда около полуночи он ехал на пляж. А спустя пару часов - когда он ехал обратно.

Beh. ci vogliono molti minuti ad una grossa nave per avviarsi.

Ну. разве вашему большому кораблю потребуется всего несколько минут, чтобы отплыть?

Permettimi di dargli un modo per avviarsi nella vita.

Позвольте мне помочь ему, когда придет время.

II briefing sta per cominciare, Comandante, meglio avviarsi.

Скоро начнется инструктаж, капитан. Вам следует спуститься.

Al momento, si chiede a tutti i visitatori di avviarsi all'uscita nell'ala nord.

Прямо сейчас, просим всех посетителей пройти к выходу в северном крыле здания.

Ogni volta che assisto a uno, vedo un'altra donna avviarsi al muro.

Каждый раз на свадьбах, я вижу ещё одну хорошую женщину, идущую к стенке.

C'e' anche l'aspetto psicologico, ora ogni volta che sentiro' un motore diesel avviarsi mi verra' un tic nervoso.

Также есть психологический аспект Каждый раз при звуке старта дизеля у меня появляется нервный тик.

Credo che stia funzionando. Ma, comprensibilmente, ci vuole qualche minuto prima che possa avviarsi.

Полагаю, работает, но нужна минутка на раскрутку, что можно понять.

Ma, stando al bollettino della polizia, cominceranno a chiudere le strade. Chiunque non stia aspettando la fine della tempesta, dovrebbe avviarsi.

Согласно заявлению полиции, они начнут закрывать дороги, так что всем, кто не станет пережидать бурю, стоит уезжать.

I generatori di riserva avrebbero gia' dovuto avviarsi.

Дополнительное электричество должно было уже включится.

Soltanto allora l'economia mondiale sarà in grado di avviarsi verso una crescita sostenibile.

Только тогда мировая экономика сможет перейти на путь устойчивого роста.