направляться русский
Перевод направляться по-итальянски
Как перевести на итальянский направляться?
направляться русский » итальянский
Примеры направляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский направляться?
Субтитры из фильмов
Они должны направляться оттуда.
Ecco dove loro devono essere diretti.
Куда они могут направляться?
Avete idea di dove siano diretti?
Я в курсе этого, но у меня есть основания полагать, что военный флот Доминиона может быть в Альфа квадранте и направляться к Земле.
Lo so, ma credo che una flotta del Dominio sia diretta verso la Terra.
Нам пора бы направляться к джамперам.
Dovremmo pensare ad andare ai jumper.
А значит, в нашем направлении могут направляться ещё ракеты.
Il che significa che potrebbero esserci molti altri missili diretti verso di noi.
То есть они сейчас могут направляться сюда. Мы послали против них лучшие силы.
Beh, da quel che sembra direi che sta virtualmente mettendo insieme i pezzi di qualcosa da molecole di base.
Покажи удостоверение и я скажу тебе, куда направляться.
Mostrami carta d'identita' e ti dico dove andare.
А там есть земля, и я полагаю, нам туда надо направляться.
Da quella parte c'e' la terra, ecco perche' penso che dovremmo andare.
Они не могут направляться к цветочному рынку.
Non possono essere diretti al negozio di fiori.
То есть Палома могла направляться туда, чтобы закрепить сделку?
Quindi Paloma poteva essere diretta la' per chiudere l'accordo?
Она должна направляться туда.
Deve essere li' che e' andata.
Кто принял решение направляться на юг - ты или Курт?
Quindi l'hai deciso tu o Kurt, di andare verso sud?
Он может направляться туда.
Potrebbe tornare li'.
Моё стекло! Куда мне направляться?!
Dove vado?
Из журналистики
Сбережения должны направляться в те компании, которым нужен капитал для инноваций и для создания устойчивых рабочих мест.
I risparmi devono essere indirizzati alle società che hanno bisogno di capitali per l'innovazione e la creazione di lavoro sostenibile.