baluardo итальянский
вал, оплот
Значение baluardo значение
Что в итальянском языке означает baluardo?
baluardo
Перевод baluardo перевод
Как перевести с итальянского baluardo?
baluardo итальянский » русский
Примеры baluardo примеры
Как в итальянском употребляется baluardo?
Субтитры из фильмов
Credevo che l'esercito fosse l'ultima speranza del Giappone, l'ultimo baluardo della sua anima.
Я думал, что армия осталась последней надеждой Японии. Последняя опора японского духа.
L'ultimo baluardo.
Последнее сражение.
Il Manchukuo, baluardo giapponese nella Cina del nord, era sempre governato dall'imperatore fantoccio Pu Yi.
Маньчжоу Го - японский оплот в Северном Китае по-прежнему находился под властью марионеточного императора Пу И.
Il primo baluardo difensivo della nazione.
Скоро, Анна. Скоро.
Conpretestiburocratici i peggiori nemici della cultura..hanno riconquistato questo baluardo della libertà. (applausi) Non lasciamoli tare!
Злейшие враги культуры из бюррократических соображений попрали этот бастион свободы.
Senza di noi, il mondo sarebbe immerso nelle tenebre. Governi e imperi vanno e vengono, ma noi abbiamo difeso l'umanità sin da tempo immemorabile. Noi siamo l'ultimo baluardo contro il male.
Правительства и страны появляются и исчезают, а мы.
Siamo l'ultimo baluardo contro le orde asiatiche.
Мы последний заслон на пути азиатских орд.
Jor-El non ti ha mai detto di rimanere qui e di essere il nostro baluardo.
Джор-Эл не просил тебя оставаться здесь и быть нашим охранником.
L'Old Haunt e' l'ultimo baluardo di una razza morente di quelle orgogliose istituzioni che si stagliano contro la costruzione selvaggia.
А Старое Логово последнее из величавых заведений. Ярых приверженцев традиций.
È molto nobile, potente ed è adatta al tuo nome, Heinrich significa baluardo potente.
Доспехи превосходно смотрятся на Вас: такой весь благородный, надежный.. и подходит к Вашему имени, Генрих означает - надежный оплот.
Il Signore e' il baluardo della mia vita.
Господь - прибежище живота моего.
Questo e' l'ultimo baluardo dell'umanita'.
Это последняя битва человечества.
La tavoletta del cesso e' l'ultimo baluardo della liberta' americana.
Туалет - это последний бастион американской свободы.
Lo so, amico, il bagno e' l'ultimo baluardo della liberta' americana.
Я знаю, чувак, туалет - это последний бастион американской свободы.
Из журналистики
Ciò non ha fatto che generare un diffuso malcontento e alimentare il supporto ai miliziani islamisti, che molti somali vedono come il principale baluardo contro le interferenze estere.
Это привело к широко распространенному недовольству населения и обеспечило поддержку для вооруженных исламистов, которых многие сомалийцы считают главной защитой против внешнего вмешательства.
Dobbiamo sperare che i paesi della regione continuino a riconoscere il grande valore del diritto internazionale come baluardo della sovranità, e ad agire di conseguenza.
Мы можем только надеяться, что страны этого региона по-прежнему будут понимать большую ценность международного права в роли фундамента суверенитета, и действовать соответственно.
E, proprio come l'America si rivolge al Consiglio di Sicurezza in questo caso, dovrebbe ritenersi altrettanto responsabile del diritto internazionale, contribuendo a costruire un baluardo contro la pericolosa instabilità globale.
И, так же, как США обращается к Совету Безопасности в данном случае, они должны сами подчиняться международному праву, таким образом помогая строить фундамент против опасной глобальной нестабильности.