balenare итальянский

мелькнуть, мелькать, блеснуть

Значение balenare значение

Что в итальянском языке означает balenare?

balenare глагол

— brillare, emettere luce in modo improvviso e istantaneo ⋄ un lampo balenò in cielo ⋄ il Sole balenò all'orizzonte — (senso figurato), (di pensieri, emozioni etc.) manifestarsi all'improvviso, giungere alla mente in modo repentino ⋄ aggettivo

Перевод balenare перевод

Как перевести с итальянского balenare?

balenare итальянский » русский

мелькнуть мелькать блеснуть проскользнуть проскальзывать мерцать излучать дрогнуть

Примеры balenare примеры

Как в итальянском употребляется balenare?

Субтитры из фильмов

L'uomo era stato ricoverato all'ospedale psichiatrico. E questo non ti ha fatto balenare neanche il minimo sospetto!

И пусть он в то время лечился в психушке такие мелочи не помеха Колфилду охотнику за сенсациями.

L'unico modo in cui crede di poter piacere alle persone è scopandoci. O almeno facendogli balenare in mente la possibilità di una scopata.

Единственный способ, по мнению Клем, понравиться людям. это с ними трахнуться. или помахать перед ними возможностью трахнуться.

La morte e i funzionari di governo mi erano alle calcagne, quando all'improvviso ho visto il centro della città balenare davanti a me.

Смерть и внутренние органы народной власти были по моим следам, когда вдруг передо мной возвысился центр столичного города.

Возможно, вы искали...