basto итальянский

упако́вка, свя́зка, паке́т

Значение basto значение

Что в итальянском языке означает basto?

basto существительное

— rozza e larga sella di legno dotata di rustica imbottitura e fissata sul dorso di animali da soma per trasportare carichi di vario genere e merci, assicurati con corde passanti attraverso appositi uncini o anelli applicati lateralmente agli arcioni; poteva essere usato anche per cavalcare muli o asini ⋄ Poi vidi un asin tanto mal disposto, Che non potea portar, non ch'altro, il basto — (senso figurato) (disusato) peso ingrato e molesto; gravame, onere improbo che si è costretti a sopportare — (marina) travetto posto a sostegno della ruota di prua — (tecnico) strada a PAGENAME rovescio o bastorovescio: sentiero lastricato munito di cunetta per lo scolo dell'acqua piovana ⋄ il viale, qua, oltre la chiesa, scende tra i castagni e i cerri a Giaveno, [...] attraversando giù quella curiosa Via della Buffa, larga, a bastorovescio, tutta sonora d’acque scorrenti nel mezzo (Pirandello) — (agricoltura) PAGENAME rovescio: in agronomia, difetto nella baulatura del terreno che, privato della sua leggera convessità, non riesce più a drenare efficacemente, andando incontro a ristagno

Перевод basto перевод

Как перевести с итальянского basto?

basto итальянский » русский

упако́вка свя́зка паке́т па́чка

Примеры basto примеры

Как в итальянском употребляется basto?

Субтитры из фильмов

Grazie, ma basto da solo.

Спасибо.

Per rompermi la faccia ci basto io.

Хватит одного и меня.

Non ti basto?

Разве я работаю не достаточно хорошо?

Non uscirete molto facilmente da questa casa e anche se Ursus e Io Smilzo sono in paese per voi basto solo io.

Вы не выйдете из этого дома просто так, и даже, если Урсуса и Змилцо здесь нет, я и один справлюсь. и потом.

Non hai idea di quanto sia difficile decidere sul tuo regalo di nozze. Lo so, ti basto io.

Мне трудно придумать, что подарить тебе на свадьбу.

Mi basto' una settimana per fare un incidente.

Всего неделю, пока я его не разбил.

Però non ti basto.

Но меня тебе мало.

Non ho bisogno di voi, per lei basto io.

Даже если это может спасти твою сестру? Моя сестра, ей нужен я. и никто другой.

Lascia stare, Tracy, basto io per loro.

Ничего, Трэйси. Я сама справлюсь.

E questo basto'.

Врата в преисподнюю с грохотом закрылись и она исчезла на всегда.

Io non basto?

А меня не достаточно?

Si', il che basto' a tua madre per farle prendere la decisione di non vederci piu'.

Да, чего видимо было достаточно, чтобы твоя мама решила не позволять тебе когда-либо с нами видеться.

Io non basto.

Меня не хватает.

Beh, io non ti basto?

Меня уже недостаточно?

Возможно, вы искали...

bastare