brevemente итальянский

кра́тко, ёмко, сжа́то

Значение brevemente значение

Что в итальянском языке означает brevemente?

brevemente наре́чие

— con brevità — per poco tempo

Перевод brevemente перевод

Как перевести с итальянского brevemente?

brevemente итальянский » русский

кра́тко ёмко сжа́то лакони́чно кратко коротко вкратце сухо ко́ротко вкра́тце

Примеры brevemente примеры

Как в итальянском употребляется brevemente?

Простые фразы

Non potresti presentarti brevemente?

Ты не мог бы коротко представиться?

Субтитры из фильмов

Molto brevemente.

Очень кратко.

Abbiamo parlato mentre camminavamo, ma molto brevemente.

Поговорили с ним по дороге, правда, совсем немного.

La corte sì rìtìra brevemente per consìderare la questìone.

Суд объявляет перерыв, чтобы обдумать предоставленные факты.

Vorrei riassumere brevemente i fatti.

Кратко резюмирую факты.

Ci illustri brevemente la Venere, signor Bonnet.

Несколько слов об истории с Венерой, месье Бонне.

Ahimè, troppo brevemente.

Увы, недолго.

E, come al solito, ciò che è stato brevemente suo, ora è mio.

Опять то же самое, Джонс: что добыто вами, стало моим.

Ma se potessi illustrarle brevemente le opportunità emergenti nel mercato creditizio mondiale.

Но если вы уделите мне 5 минут, чтобы объяснить перспективы международного рынка облигаций.

Lo so, ma se potessi illustrarle brevemente le opportunità emergenti nel mercato creditizio internazionale, sono sicuro che.

Но если вы уделите мне 5 минут, чтобы объяснить возможности растущего рынка международных облигаций.

Dimenticavo, quando fai un nome menziona anche brevemente il suo rapporto con Laura Palmer.

Шериф, когда называете имя, кратко обозначайте отношение этого человека к Лоре Палмер.

Brevemente.

Слегка.

Ora ti presento brevemente.

Позвольте мне кратко ввести Вас в курс дела.

Essi sono delle ombre, come noi siamo delle ombre..che camminano brevemente sulla Terra e spariscono presto.

Они - тени, все мы - тени, быстро идущие по земле, и быстро уходящие.

Devi chiedergli, chiedigli, per favore, di mettersi in contatto con Lary o con me, perché vorremmo parlargli molto brevemente a proposito di affari.

Я очень долго старался держаться в стороне. Если тебе что-то нужно, но сомневайся. Дни и ночи напролёт.

Из журналистики

Dal 2000 i prezzi registrano una traiettoria al rialzo, con uno slancio della domanda interrotta solo brevemente dalla crisi finanziaria del 2008.

С 2000 года цены находились на восходящей траектории, и рост спроса лишь ненадолго прервался во время финансового кризиса 2008 года.

Se da un lato il rapporto ha espresso chiaramente la necessità di sostenere gli MDG, dall'altro menziona solo brevemente il peso delle malattie non comunicabili.

Четко указывая на необходимость обратить внимание на действующие ЦРТ, доклад, тем не менее, только кратко упоминает о бремени ЦУР.

La tecnologia informatica, che definisce lo sviluppo sociale ed economico di questo secolo, viene solo brevemente menzionata (nei cosiddetti target secondari).

Информационные технологии - определяющее социально-экономическое развитие этого века - получают только краткое упоминание (в одной из подцелей).

Возможно, вы искали...