коротко русский
Перевод коротко по-итальянски
Как перевести на итальянский коротко?
Примеры коротко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский коротко?
Простые фразы
Она коротко постригла свои волосы.
S'è fatta tagliare i capelli corti.
Ты не мог бы коротко представиться?
Non potresti presentarti brevemente?
Говори. Только коротко и по делу.
Parla. Ma sii breve e conciso.
Субтитры из фильмов
Джессика у нас на первом месте. Слишком обтягивающе, слишком коротко.
Ok, so che al momento e' sconvolto, ma per la cronaca, la sua amica ci e' stata d'aiuto.
Я скажу. Но коротко.
Dirò qualcosa allora, sarò breve.
Коротко и мило.
Chiarezza e rapidità!
Спасибо, Киз. Хотя бы коротко.
Grazie, è stato breve.
Очень коротко.
Facciamoli corti.
Отвечать надо коротко, но громко и четко.
Risposte semplici, brevi, ma che si sentano in tutta l'aula.
Да ладно, все кончено. Коротко и ясно.
Andiamo, è tutto finito, tutto pulito e ordinato.
Говоря коротко, для вас моя история - всего лишь нытьё дряхлого воина.
In breve. si tratta solo delle illogiche lagnanze di un vecchio ronin?
Хорошо, тогда скажите нам коротко и ясно, что же с вами произошло!
Allora ci dica chiaro e tondo di cosa si trattava!
Коротко и ясно.
Breve e dolce.
Коротко жаль.
Lo so. - Raffiche corte è uno spreco.
Но нужно удлинить, а то слишком коротко.
Però bisogna allungarle, sono troppo corte.
Если сказать о многом коротко через 6 часов после их встречи Её милость влюбилась.
In breve. sei ore dopo il loro incontro, Lady Lyndon era innamorata.
Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса. достижим в текущем финансовом году. если коротко, с опережением графика.
Prevedo un flusso di cassa positivo per l'intero gruppo di 45 milioni di dollari, realizzabile in questo anno fiscale. Un anno in anticipo sulle previsioni.
Из журналистики
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
In sintesi, il settore bancario in Europa potrebbe risultare troppo grande per essere salvato.
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
In sintesi, la Bce potrebbe annunciare domani mattina che, d'ora in poi, intraprenderà un programma di conversione del debito per qualsiasi Stato membro che desideri parteciparvi.
Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами: неспособностью мировой экономики восстановить экономический рост и отсутствием какой-либо убедительной политической реакции на это.
In sintesi, ci troviamo di fronte a due problemi correlati: un'economia globale che smette di lottare per rilanciare la crescita e l'assenza di una risposta credibile sul fronte politico.
Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.
In breve, oggi si possono intravedere due Cine molto diverse.