капитулировать русский
Перевод капитулировать по-итальянски
Как перевести на итальянский капитулировать?
Примеры капитулировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский капитулировать?
Простые фразы
Я должен капитулировать.
Devo capitolare.
Генерал считает, что мы должны сдаться, что пора капитулировать.
Il generale ritiene che dobbiamo fermarci, che è ora di capitolare.
Субтитры из фильмов
Пытаясь с помощью террора заставить Китай капитулировать японское командование развязало кровавую бойню.
Nel tentativo di convincere la Cina alla resa attraverso il terrore, l'Alto Comando giapponese ordinò un massacro.
Если мы примем решение о демонстрации в присутствии японских наблюдателей и произойдет неудача, мы не только не сможем вынудить японцев капитулировать, но и столкнемся с нехваткой материала для новой бомбы.
Se acconsentiamo a un test alla presenza di osservatori giapponesi e iI test dovesse fallire, non solo non riusciremo a convincere i giapponesi ad arrendersi, ma ci troveremmo di fronte a una carenza critica di materiale.
О, вы ещё не готовы капитулировать, командующий.
Si arrende con troppa facilità, comandante.
Смотрите разве не вы, президент Грант, заставили нас капитулировать под Аппоматтоксом?
In fondo voi, Presidente Grant, ci avete costretto a firmare la resa ad Appomattox.
Джек, ты не можешь капитулировать.
Jack, non puoi arrenderti.
Увы, уже. Нужно капитулировать.
Non resta cue l'armistie'io.
Мы не сможем капитулировать.
Resisteremo.
Ты готов почетно капитулировать?
Te arrendi con onore?
Не значит ли это, что мистер Скотт намерен капитулировать?
E' troppo ipotizzare che il signor Scott intenda arrendersi?
Ты говоришь, капитулировать.
Cioe' arrenderci.
Предлагаю, пока не капитулировать.
Non molliamo per questa stagione. - No.
Ходят слухи, что германская армия готова капитулировать.
Ha capito?
Им придётся капитулировать.
Dovranno arrendersi.
Предлагаешь капитулировать?
Ci consigli di capitolare?