сдаваться русский

Перевод сдаваться по-итальянски

Как перевести на итальянский сдаваться?

сдаваться русский » итальянский

arrendersi cedere capitolare servire lasciarsi convincere in affitto essere necessario

Примеры сдаваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сдаваться?

Простые фразы

Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.

Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.

Ты не должен сдаваться.

Non devi arrenderti.

Нам не следует сдаваться.

Non dovremmo arrenderci.

Я не хочу сдаваться.

Non voglio arrendermi.

Мы не намерены сдаваться.

Non intendiamo arrenderci.

Том не планирует сдаваться.

Tom non ha intenzione di rinunciare.

Не отступайтесь от своих слов, вы никогда не должны сдаваться.

Non rinnegate le vostre parole, non dovete mai arrendervi.

Ты не должен сдаваться, ты можешь. Я в тебя верю.

Non devi arrenderti, puoi farcela. E io credo in te.

Субтитры из фильмов

Вам нельзя сдаваться.

Non dobbiamo assolutamente fargli avere il controllo su di noi.

Ладно, не сдаваться, не сдаваться.

Ok, non mollare, non mollare!

Ладно, не сдаваться, не сдаваться.

Ok, non mollare, non mollare!

Сейчас нельзя сдаваться.

Ok, non puoi arrenderti adesso con Josh.

Нельзя сдаваться.

Non puoi arrenderti.

Но я не собираюсь сдаваться, Ребекка.

Ma non rinuncero' a te, Rebecca.

Народ за народом будут сдаваться сами.

Le nazioni capitoleranno!

Можешь сдаваться, Барт. Всё кончено.

Puoi sempre arrenderti, Bart. È finita.

И сейчас, ещё больше чем раньше, я не хочу сдаваться.

E ora più che mai, Non voglio darmi per vinto!

Ты не должна сдаваться!

Non devi cedere!

Всё зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться.

Sta a voi avere abbastanza coraggio da non arrendervi.

Слишком много поставлено на карту, чтобы сдаваться. Этот дом и эта долина.

Sarebbe troppo per me lasciare questo posto e questa vallata.

Вы говорите мне, что мне нельзя сдаваться живым.

Insomma, non devo farmi prendere vivo.

Это как понимать? Мужчина соблазняет, а женщина - не смей сдаваться?

I'uomo ha il diritto di chiedere, e la donna ha il dovere di rifiutare!

Из журналистики

Однако демократы не собираются сдаваться.

Ma i democratici non si arrendono.

Возможно, вы искали...