concorrere итальянский
сражаться, соперничать, конкурировать
Значение concorrere значение
Что в итальянском языке означает concorrere?
concorrere
Перевод concorrere перевод
Как перевести с итальянского concorrere?
Примеры concorrere примеры
Как в итальянском употребляется concorrere?
Субтитры из фильмов
Anni dopo, quel tipo arrabbiato davanti al portone della scuola pensò bene di concorrere alla presidenza.
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Concorrere per il titolo e vincerlo sono due cose diverse.
Да, организовать титульный бой и завоевать пояс - две разные вещи. Что я должен был делать?
Abbastanza bene per concorrere alla presidenza?
Достаточно в порядке, чтобы баллотироваться в президенты?
Da quanto tempo avevi intenzione di concorrere come Senatore?
Давно ты планировал участвовать в выборах?
Guarda, non so come diavolo tu abbia saputo che io stia considerando la possibilità di concorrere a Senatore di Stato, ma se sei venuto qui per provare a togliermi la forza di farlo.
Слушайте, Не знаю, как вы узнали, что я собираюсь баллотироваться в сенат Но если вы пришли сюда оказывать на меня давление.
Lex, perché concorrere al senato e cosi importante per te?
Лекс, почему место в сенате так важно для тебя?
Concorrere al senato ha a che fare con me?
Причем здесь я и выборы в сенат?
No. Devi concorrere.
Ты должен баллотироваться.
E' coraggioso per qualcuno nella tua posizione concorrere per reginetta degli ex-alunni.
Ну у тебя и нервишки, в твоем положении выдвигать кандидатуру на королеву бала.
Pensa solo a questo, da qui ad un anno, sarai cosi' ricco che potrai concorrere ad una carica politica senza dover fingere di essere un fondamentalista.
Представляешь, через год ты будешь так богат, что сможешь заниматься политикой Не притворяясь фундаменталистом.
Propongo una mozione per abrogare la regola 16-A, che stabilisce che la rimozione dall'incarico preclude alla persona rimossa di concorrere nuovamente per quell'incarico.
Я хотела бы отменить правило 16А, в котором говориться, что удаление с поста устраняет удаленную сторону от поиска какого-либо поста вновь.
L'unica votazione importante e' quella per la presidenza. E sono contenta di dover concorrere contro di te in modo giusto e onesto. Perche' non vedo l'ora. di farti il culo!
Единственное голосование, о котором я забочусь - это президентство, и я счастлива, что ты бросила мне вызов, честно и справедливо, потому что я не могу дождаться, когда смогу пнуть тебя в задницу.
L'unica votazione importante e' quella per la presidenza. E sono contenta di dover concorrere contro di te. Perche' non vedo l'ora. di farti il culo!
Я теперь забочусь только о голосовании в президенты, и я счастлива, что ты бросила мне вызов так, потому что я не могу дождаться, чтобы пнуть тебя в задницу.
Concorrere per una carica puo' far disotterrare oscuri segreti.
Баллотирование на пост может поднять грязные секреты. И политика - это проницательность.