conducente итальянский
водитель
Значение conducente значение
Что в итальянском языке означает conducente?
conducente
conducente
Перевод conducente перевод
Как перевести с итальянского conducente?
conducente итальянский » русский
Примеры conducente примеры
Как в итальянском употребляется conducente?
Простые фразы
L'automobile di per sé non è né buona, né cattiva, tutto dipende dal conducente.
Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя.
Tom era un conducente di scuolabus prima di diventare un tassista.
Том водил школьный автобус, до того как стал водителем такси.
Tom è un conducente affidabile.
Том надёжный водитель.
Il conducente dell'autobus era ubriaco.
Водитель автобуса был пьян.
Tom non è un conducente d'autobus, vero?
Том ведь не водитель автобуса?
Il conducente si sedette sul sedile anteriore.
Водитель сел на переднее сиденье.
L'agente della Polizia Stradale ha fatto rapporto al conducente ubriaco.
Сотрудник ГИБДД составил протокол на пьяного водителя.
Non sei un conducente di taxi?
Ты разве не водитель такси?
Non siete un conducente di taxi?
Вы разве не водитель такси?
Субтитры из фильмов
Dico al conducente della sua borsa.
Я скажу водителю про Вашу сумку.
Conducente, accompagnalo!
Санитар, помогите!
Conducente: Be'? - Me devo esse' sbajato.
Я ошибся..
Vuoi tornare a fare il conducente di camion?
Хотите снова начать водить грузовик?
Conducente.
Возница.
Si corrompe il conducente.
Подкупить возницу и конвоиров.
Forse un altro conducente accetterà la sua proposta.
Возможно, другой рикша примет ваше предложение.
Io sono un conducente di risciò di Kokura. - E allora?
Послушайте, я рикша из Кокура.
Ma fino ad oggi la divisa di un conducente di risciò è stata considerata come un lasciapassare privilegiato.
Но до сих пор, всем рикшам, равно как и журналистам предоставлялися бесплатные места в театре.
Ma deve essere nato sotto una cattiva stella per essere diventato solo un conducente di risciò.
Но надо было родиться под несчастливой звездой, чтобы стать только рикшей.
Io non ho potuto studiare e così sarò solo un conducente di risciò per tutta la mia vita.
У меня не было возможности учиться, поэтому я останусь рикшей на всю оставшуяся жизнь.
Un conducente d'autobus aveva rubato 5 milioni per sedurre una ragazza e si faceva passare per un ricco impresario.
Про кондуктора из автобуса. Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку. Прикинулся богатым импресарио.
I cavalli sono freschi e il conducente è riposato.
Лошади еще свежие, а возница отдохнувший.
Forse vuole essere un autista di autobus o un conducente di treni.
Может он хочет быть кондуктором, или машинистом.
Из журналистики
E le auto senza conducente e gli aerei senza pilota trasformeranno presto molti settori industriali.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Come il proverbiale conducente d'autobus che guarda solo nello specchietto retrovisore invece che davanti a sé, troppi analisti finanziari si concentrano su dati economici storici come se fossero l'elemento determinante per la performance futura.
Будто водитель автобуса, который больше увлечен тем, что видит в окне заднего вида, чем происходящим прямо перед ним, слишком многие аналитики фокусируются на исторических данных в качестве главной основы для прогнозов.