руководитель русский
Перевод руководитель по-итальянски
Как перевести на итальянский руководитель?
руководитель русский » итальянский
Примеры руководитель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский руководитель?
Простые фразы
Студент оптимистичен, а его научный руководитель - пессимист.
Lo studente è ottimista, ma il suo consigliere è pessimista.
Том - их руководитель.
Tom è il loro capo.
Том - руководитель проектов.
Tom è il responsabile del progetto.
Ты руководитель. Тебе решать.
Il capo sei tu. Spetta a te decidere.
Вы руководитель. Вам решать.
Il capo siete Voi. Spetta a Voi decidere.
Субтитры из фильмов
Это руководитель Хан.
E' il Dirigente Haeng.
Я дето-производитель, а не руководитель.
Son fatta per sfornare, non per sognare.
Да, а я - руководитель команды.
Sì e io sono il capo di quella squadra.
Раз уж ты не руководитель, то хотя бы постарайся выглядеть им.
Se non sai parlare come un dirigente, almeno sembralo.
Д-р Кристо, директор отделения, руководитель медперсонала на протяжении 7 лет.
Dr. Cristo, direttore della clinica, capo del personale medico da sette anni.
Грёбаный социалист, грёбаный придурок, грёбаный надзиратель, грёбаный руководитель, и грёбаный фанат Юргордена!
Dannato socialista! Dannato idiota! Dannato ispettore!
Слава Богу, что у нас есть вы, наш уважаемый руководитель.
Grazie a Dio abbiamo lei, il nostro stimatissimo leader.
Но руководитель отказался.
Gli offrì 10.000 dollari per sciogliere quel contratto, ma il maestro disse di no.
Что его там не будет? Он сказал, что прибывает руководитель отдела из Центра.
Aveva detto che lui non sarebbe venuto li, che invece veniva al capo della mia sezione che stava arrivando per.
Но руководитель отдела должен был прилететь из Вашингтона.
Stava arrivando apposta per me da Washington e che avrebbe accompagnato Sam.
Он не только отличный агент, он действительно хороший руководитель.
Non solo e' un bravo agente, fa anche ottimi meeting.
Руководитель программы пилотируемых космических полетов доктор Джеймс Келлоуэй находится сейчас в Хьюстоне.
Il dottor James Kelloway, direttore del programma di voli umani nello spazio è a Houston. È in contatto radio con l'equipaggio.
Руководитель полета распорядился дать экипажу посадочного модуля команду на первую высадку на марсианскую поверхность.
Il direttore di volo informa che l'equipaggio del modulo di atterraggio può procedere con la prima escursione.
Он же руководитель группьы!
Ma sei scemo?
Из журналистики
Наконец, преувеличенная значимость - это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.
La bolla legata invece alla troppa importanza delle dichiarazioni è invece il tipo di bolla che le banche centrali dovrebbero sempre essere ben disposte a far scoppiare.
Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе (которая созывает министров финансов государств-членов еврозоны).
Dovrebbe essere istituito un ministero europeo delle finanze, e il relativo ministro dovrebbe presiedere l'Eurogruppo (che raggruppa i ministri delle finanze degli Stati membri dell'Eurozona).
Любой руководитель центрального банка скажет вам, что он (или она) получают 99 просьб о снижении процентных ставок на одну просьбу о повышении ставки, причем вне зависимости от реальной ситуации.
Qualunque banchiere centrale ti dirà che riceve 99 richieste di taglio di tassi di interesse per ogni richiesta di aumento, a prescindere dalla situazione.
Впрочем, у иранцев очень велико желание избавиться от экономических санкций, поэтому Иран одобрит соглашение, если к нему отнесется благосклонно Высший руководитель страны аятолла Али Хаменеи, что он, предположительно, и сделает.
Ma c'è anche un desiderio diffuso tra gli iraniani di uscire dal regime di sanzioni economiche, e l'Iran approverà un accordo, se il leader supremo l'Ayatollah Ali Khamenei lo appoggiasse, cosa che presumibilmente ha intenzione di fare.
Поэтому, если повышение налога будет иметь дефляционные последствия, руководитель Банка Японии Харухико Курода должен реагировать соответствующим образом.
Per questo motivo, il governatore della Banca del Giappone Haruhiko Kuroda dovrebbe rispondere di conseguenza se l'aumento delle imposte avesse un effetto deflazionistico.
Руководитель Банка Англии Марк Карни уже возглавил инициативу по экономической оценке влияния изменения климата на страховой сектор Великобритании.
Il governatore della Bank of England, Mark Carney, ha assunto un ruolo guida nell'avviare una revisione prudenziale dell'impatto dei cambiamenti climatici sul settore assicurativo del Regno Unito.
Несколько экспертов по обеспечению безопасности высказали мнение о возникновении чрезвычайной ситуации, в том числе, совсем недавно об этом говорил Джонатан Эванс, руководитель Службы безопасности Великобритании (МИ5).
Tra gli esperti della sicurezza che hanno lanciato un allarme, c'è anche Jonathan Evans, capo dei servizi segreti britannici (MI5).