confessione итальянский
признание, исповедь, покаяние
Значение confessione значение
Что в итальянском языке означает confessione?
confessione
Перевод confessione перевод
Как перевести с итальянского confessione?
confessione итальянский » русский
Примеры confessione примеры
Как в итальянском употребляется confessione?
Простые фразы
La confessione di Tom ha scioccato tutti.
Признание Тома всех шокировало.
La confessione di Tom ha scioccato tutti.
Признание Тома всех потрясло.
Субтитры из фильмов
Ripeta la sua confessione in presenza dell'accusato!
Пожалуйста, повторите Ваше признание в присутствии обвиняемого.
Prima di morire, Sire, vorrei fare un'ultima confessione.
Перед тем как я умру, сир, я хочу сделать последнее признание.
Ho una confessione da farvi.
Я должна Вам признаться.
Monsieur Lavalle, ho una confessione da farvi.
Месье Ла Валль, я должна сделать признание.
No. E' un piano, non una confessione.
Это западня, а не признание.
Niente sigaretta, niente confessione!
Отведите меня обратно в клетку.
Hai intenzione di fare una confessione?
Неужели ты хочешь в чем-то признаться? Да.
Detterò la confessione che mi ha appena fatto per fargliela firmare.
Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания,которую Вы должны будете подписать.
Sig. Spade, io. devo farle una terribile confessione.
Мистер Спэйд. Это ужасно, ужасно, что я вам сейчас скажу.
Avrebbe capito subito che non era un incidente, ti avrebbe interrogato e presto avresti firmato una confessione.
Через 3 минуты он бы знал, что это не несчастный случай. - А через полчаса ты бы созналась.
Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità. con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.
Справа мы видим знаменитый. пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
Confesserà l'omicidio e libererà Cravat dal sospetto. - Se sarà riluttante a confessare, la polizia scoprirà un suicidio e una confessione firmata completa in ogni dettaglio.
Он признается в убийстве, и Кравэт будет свободен от подозрений.
Dovrei firmare una confessione davanti a un notaio.
Это бы Вас устроило.
Ti interesserebbe sapere che c'è stata una confessione nel caso Dexter, solo dieci minuti fa?
Внимательно все изучай. Что ты узнал по делу Декстер десять минут назад?